Face The Fire - Dan Fogelberg traduction en allemand

Face The Fire

I hear the thunder
Three miles away
The island's leaking
Into the bay
The poison is spreading
The demon is free
And people are running from
What they can't even see

Face the fire
You can't turn away
The risk grows greater
With each passing day
The waiting's over
The moment has come
To kill the fire
And turn to the sun

They'll take your money
And then take your health
To line their pockets with
Unequaled wealth
These men are under
The power of gold
We won't be safe until we
Shut them down cold

Face the fire
You can't turn away
The risk grows greater
With each passing day
The waiting's over
The moment has come
To kill the fire
And turn to the sun

The people came to the capitol town
One hundred thousand of them
Laid their hearts down
They screamed in anger
And broadcast their fears
Just to have them
Fall on deaf ears

Stell dich dem Feuer

Ich höre den Donner
Drei Meilen entfernt
Die Insel versinkt
In die Bucht
Das Gift breitet sich aus
Der Dämon ist frei
Und die Leute rennen vor dem
Was sie nicht einmal sehen können

Stell dich dem Feuer
Du kannst dich nicht abwenden
Das Risiko wächst
Mit jedem Tag
Das Warten ist vorbei
Der Moment ist gekommen
Das Feuer zu löschen
Und sich der Sonne zuzuwenden

Sie nehmen dein Geld
Und dann deine Gesundheit
Um ihre Taschen zu füllen mit
Ungleichem Reichtum
Diese Männer stehen
Unter der Macht des Goldes
Wir sind nicht sicher, bis wir
Sie eiskalt stoppen

Stell dich dem Feuer, meine Liebe,
Du kannst dich nicht abwenden
Das Risiko wächst
Mit jedem Tag
Das Warten ist vorbei
Der Moment ist gekommen
Das Feuer zu löschen
Und sich der Sonne zuzuwenden

Die Leute kamen in die Hauptstadt
Hunderttausend von ihnen
Legten ihre Herzen nieder
Sie schrien vor Wut
Und verkündeten ihre Ängste
Nur damit sie
Auf taube Ohren stießen