Paroles et traduction Dan Fogelberg - False Faces

False Faces

Oil on canvas
Couplets and stanzas
To divine who you are
Pencil portrayals and
Jealous betrayals
Get you further afar.

False faces and
Meaningless chases
I travel alone
First places and
Calendar races
I need a home.

Hostile hotel walls
Footfalls and phone calls
And you're on the line
Gentle coercions and
Bitter desertions
When the truth is a lie.

False faces and
Meaningless chases
I travel alone
First places and
Calendar races
I need a home.

Lover twice yearly
That last battle nearly
Cost me the fight.
Broke through the ice
And got cut down
to size
And escaped
through the night.

False faces and
Meaningless chases
I travel alone
First places and
Calendar races
I need a home.

Фальшивые лица

Масляные краски на холсте,
Куплеты и строфы,
Чтобы понять, кто ты есть.
Карандашные портреты и
Ревнивые предательства
Уводят тебя все дальше.

Фальшивые лица и
Бессмысленные погони.
Я путешествую один.
Первые места и
Гонки по календарю.
Мне нужен дом.

Враждебные стены отеля,
Шаги и телефонные звонки,
И ты на линии.
Мягкое принуждение и
Горькие расставания,
Когда правда — ложь.

Фальшивые лица и
Бессмысленные погони.
Я путешествую один.
Первые места и
Гонки по календарю.
Мне нужен дом.

Любовник дважды в год,
Та последняя битва почти
Стоила мне победы.
Прорвался сквозь лед
И был сбит с ног,
поставлен на место,
И сбежал
в ночь.

Фальшивые лица и
Бессмысленные погони.
Я путешествую один.
Первые места и
Гонки по календарю.
Мне нужен дом.