Paroles et traduction Dan Fogelberg - Give Me Some Time

Give Me Some Time

Slow down
Girl, what's the hurry?
Love can wait if you're worried
Then I'll try to ease your mind
You say we're losing time
But I've got to find
A way to convince you.

I've got cause to be wary
For so long I've had to carry
The weight of another soul
You say I won't let go
But how do you know I can?

Give me some time now
I've just got to find how
I'm going to forget her
And talk myself into believing
That she and I are through
Then maybe I'll fall for you.

You're just
Just what I've needed
But I'd be
Unfair and conceited
To say you're the only one
Woman, I'm on the run
From something I have begun
And can't seem to finish.

Although it hasn't been recent
I still think it wouldn't be decent
To let you believe in me
So soon
I've got to make you see
What she meant to me
So please

Give me some time, now
I've just got to find how
I'm going to forget her
And talk myself into believing
That she and I are through
Then maybe I'll fall for you.

Дай мне немного времени

Притормози,
девочка, куда спешить?
Любовь может подождать, если ты волнуешься.
Тогда я постараюсь успокоить тебя.
Ты говоришь, мы теряем время,
но я должен найти
способ убедить тебя.

У меня есть причины быть осторожным,
так долго мне приходилось нести
груз другой души.
Ты говоришь, что я не отпускаю,
но откуда ты знаешь, что я могу?

Дай мне немного времени,
я должен понять, как
я смогу забыть ее
и убедить себя в том,
что между нами все кончено.
Тогда, возможно, я влюблюсь в тебя.

Ты как раз
то, что мне нужно,
но я был бы
несправедлив и самонадеян,
если бы сказал, что ты единственная.
Девушка, я бегу
от чего-то, что я начал
и никак не могу закончить.

Хотя это было давно,
я все еще думаю, что будет нечестно
позволить тебе поверить в меня
так скоро.
Я должен показать тебе,
что она значила для меня,
поэтому, пожалуйста,

дай мне немного времени.
Я должен понять, как
я смогу забыть ее
и убедить себя в том,
что между нами все кончено.
Тогда, возможно, я влюблюсь в тебя.