Paroles et traduction Dan Fogelberg - Hearts and Crafts

Hearts and Crafts

Handing me a looking glass
You asked me who it was I saw
But if I was to answer you
You know I'd surely answer wrong

'Cause I've loved you too long
I've loved you too long

Turning halfway toward the sun
You asked me to become your shade
But why should I be made to run
At the end of the parade?

Love is not that way at all
Love is not that way

Looking back now toward the start
You said you thought I'd lost my path
And I asked if you still considered love an art
And you said, "No, I think it's more a craft"

And I just turned and laughed
I just had to turn and laugh

Herzen und Handwerk

Du reichst mir einen Spiegel
Und fragst mich, wen ich darin sehe
Doch wenn ich dir antworten würde
Wüsstest du, dass ich sicherlich falsch antworten würde

Denn ich liebe dich schon zu lange
Ich liebe dich schon zu lange

Halb zur Sonne gewandt
Batest du mich, dein Schatten zu werden
Doch warum sollte ich dazu gebracht werden, zu rennen
Am Ende der Parade?

So ist die Liebe ganz und gar nicht
So ist die Liebe nicht

Jetzt zurück zum Anfang blickend
Sagtest du, du dachtest, ich hätte meinen Weg verloren
Und ich fragte, ob du die Liebe immer noch als Kunst betrachtest
Und du sagtest: "Nein, ich denke, es ist eher ein Handwerk"

Und ich drehte mich einfach um und lachte
Ich musste mich einfach umdrehen und lachen