Paroles et traduction Dan Fogelberg - In the Bleak Midwinter

In the Bleak Midwinter

In the bleak mid-winter, the frosty wind did moan
The earth stood hard as iron, water like a stone
Snow had fallen softly, snow on snow on snow
In the bleak mid-winter, oh so long ago
Our God, heaven cannot hold Him nor the earth sustain
Heaven and earth shall flee away when He comes to reign

In the bleak mid-winter a stable place sufficed
For the Lord almighty, Jesus Christ
Oh what can I give Him, woeful as I am
If I were a shepherd, I would bring a lamb
If I were a wiseman, oh I would do my part
Yet, what can I give Him - I will give my heart
Oh what can I give Him - I will give my heart

В Глухую Полночь Зимнюю

В глухую полночь зимнюю, морозный ветер выл,
Земля стояла, словно сталь, вода, как камень, стыла.
Снег падал мягко, снег на снег, на снег ложился,
В глухую полночь зимнюю, так много лет назад, случилось.
Наш Бог, небеса не вместят и земля не удержит,
Небеса и земля исчезнут, когда Он воцарится.

В глухую полночь зимнюю, хлев простым пристанищем стал,
Для Господа всемогущего, Иисуса Христа.
Что я могу Ему дать, горестный, какой я есть?
Будь я пастухом, ягненка бы Ему принес.
Будь я мудрецом, я бы исполнил свой долг,
Но что я могу Ему дать? - Я подарю Ему свое сердце, дорогая.
Что я могу Ему дать? - Я подарю Ему свое сердце.