Let Her Go - Dan Fogelberg traduction en allemand

Let Her Go

A bad situation
Right from the start
She played me for a fool
And she broke my heart
An infatuation
A hard loss to take
But we all must make our
own mistakes.

Let her go
I knew I had to let her go
You know it wasn't easy
It was painfully slow
But I swear I finally
let her go.

All of these feelings
Were so long ago
I haven't felt a thing
since I let her go
But you don't believe it
You still have your doubts
And while you do the
tension mounts.

Let her go
You know you got to let her go
You know it's never easy
It's painfully slow
But you know you got to
Let her go.

I will not deny it
I tried to hold on
But human hearts can only
stay broke so long
I told you the truth
How much more can I do
Now, my love, it's up to you.

Let her go
You know you got to let her go
You know it's never easy
It's painfully slow
But you know you got to
Let her go.

Let her go
You know you got to let her go
You know it's never easy
It's got to be slow
But you know you go to
Let her go.

Lass sie gehen

Eine schlechte Situation
Von Anfang an
Sie hat mich zum Narren gehalten
Und sie brach mir das Herz
Eine Verliebtheit
Ein schwerer Verlust
Aber wir alle müssen unsere
eigenen Fehler machen.

Lass sie gehen
Ich wusste, ich musste sie gehen lassen
Du weißt, es war nicht einfach
Es war quälend langsam
Aber ich schwöre, ich habe sie endlich
gehen lassen.

All diese Gefühle
Sind so lange her
Ich habe nichts mehr gefühlt,
seit ich sie gehen ließ
Aber du glaubst es nicht
Du hast immer noch deine Zweifel
Und während du zweifelst,
steigt die Spannung.

Lass sie gehen
Du weißt, du musst sie gehen lassen
Du weißt, es ist nie einfach
Es ist quälend langsam
Aber du weißt, du musst sie
gehen lassen.

Ich werde es nicht leugnen
Ich habe versucht, festzuhalten
Aber menschliche Herzen können nur
für eine begrenzte Zeit gebrochen bleiben
Ich habe dir die Wahrheit gesagt
Wie viel mehr kann ich tun
Nun, meine Liebe, liegt es an dir.

Lass sie gehen
Du weißt, du musst sie gehen lassen
Du weißt, es ist nie einfach
Es ist quälend langsam
Aber du weißt, du musst sie
gehen lassen.

Lass sie gehen
Du weißt, du musst sie gehen lassen
Du weißt, es ist nie einfach
Es muss langsam gehen
Aber du weißt, du musst sie
gehen lassen.