Love Gone By - Dan Fogelberg traduction en russe

Love Gone By

Try your best to see through the
Confusion
Seems the more you see
The less you try
You don't know what's real and what's
Illusion
If you don't know by now then how
Should I?

(I've been thinking 'bout the)
Love gone by
Honey, has the well run dry?
It's enough to make you cry
Thinking 'bout the love gone by.

Give me back my heart
And call it even
Ain't no use in figuring who's to blame
Once I thought this love was made in
Heaven
Now I think it's just a crying shame.

(And I've been thinking 'bout the)
Love gone by
Honey, has the well run dry?
It's enough to make you cry
Thinking 'bout the love gone by.

Winners never know the worth of losing
'Til the prize has slipped right through
Their hands
Love will take a heart of its own
Choosing
And break it if you try to understand.

(We're left with nothing but the)
Love gone by
Honey, has the well run dry?
It's enough to make you cry
Thinking 'bout the love gone by.

Ушедшая любовь

Постарайся увидеть сквозь
эту путаницу,
кажется, чем больше видишь,
тем меньше стараешься.
Ты не знаешь, что реально, а что —
иллюзия,
если ты не знаешь до сих пор, то откуда
мне знать?

(Я всё думаю об)
ушедшей любви,
милая, неужели колодец иссяк?
До слёз,
когда думаю об ушедшей любви.

Верни мне моё сердце
и будем в расчёте.
Нет смысла выяснять, кто виноват.
Когда-то я думал, что эта любовь — дар
небес,
а теперь думаю, что это просто позор.

(И я всё думаю об)
ушедшей любви,
милая, неужели колодец иссяк?
До слёз,
когда думаю об ушедшей любви.

Победители никогда не знают цену поражения,
пока приз не выскользнет из
их рук.
Любовь сама выбирает себе сердце
и
разбивает его, если пытаешься её понять.

(Нам осталась только)
ушедшая любовь,
милая, неужели колодец иссяк?
До слёз,
когда думаю об ушедшей любви.