Paroles et traduction Dan Fogelberg - Magic Every Moment

Magic Every Moment

I awoke this morning to a shattering sound
And I went downstairs and found these shards of glass strewn all around
And there upon the floor I found this poor broken dove
And it made me realize how very fragile is this life that we so love

I came back up to bed and I held you so tight
And I prayed up to the Father, oh I prayed with all my might
That He'd always keep you with me, that He'd always keep you safe
And when I went downstairs I found that dove had somehow up and flown away

There's a magic every moment
There's a miracles each day
There's a magic every moment
Oh won't you let the music play
Oh won't you let the music play

On a high and windy island I was gazing out to sea
When a long forgotten feeling came and took control of me
It was then the clouds burst open and the sun came pouring through
When it hit those dancing waters in an instant all eternity I knew

There's so much we take for granted, there's so much we never say
We get caught up in the motion of just a living day to day
We are fettered to the future, we are prisoners of the past
And we never seem to notice 'til our lives have finally slipped right through our grasp

There's a magic every moment
There's a miracles each day
There's a magic every moment
Oh won't you let the music play
Oh won't you let the music play

You can see forever in a single drop of dew
You can see that same forever if you look down deep inside of you
There's a spark of the creator in every living thing
He respects me when I work but He so loves me when I sing

There's a magic every moment
There's a miracles each day
There's a magic every moment
Oh won't you let the music play
Oh won't you let the music play

There's a magic every moment
There's a miracles each day
There's a magic every moment
Oh won't you let the music play
Oh won't you let the music play

Magie in jedem Moment

Ich erwachte heute Morgen zu einem erschütternden Geräusch
Und ich ging nach unten und fand diese Glasscherben überall verstreut
Und dort auf dem Boden fand ich diese arme, zerbrochene Taube
Und es machte mir klar, wie zerbrechlich dieses Leben ist, das wir so lieben

Ich kam zurück ins Bett und hielt dich ganz fest
Und ich betete zum Vater, oh, ich betete mit aller Kraft
Dass er dich immer bei mir behalten würde, dass er dich immer beschützen würde
Und als ich nach unten ging, stellte ich fest, dass die Taube irgendwie aufgestanden und weggeflogen war

Es gibt Magie in jedem Moment
Es gibt jeden Tag Wunder
Es gibt Magie in jedem Moment
Oh, lass doch die Musik spielen
Oh, lass doch die Musik spielen

Auf einer hohen und windigen Insel blickte ich aufs Meer hinaus
Als ein längst vergessenes Gefühl kam und die Kontrolle über mich übernahm
Da brachen die Wolken auf und die Sonne strömte hindurch
Als sie auf das tanzende Wasser traf, erkannte ich in einem Augenblick die Ewigkeit

Es gibt so viel, was wir für selbstverständlich halten, es gibt so viel, was wir nie sagen
Wir sind gefangen in der Bewegung des Alltags
Wir sind an die Zukunft gekettet, wir sind Gefangene der Vergangenheit
Und wir scheinen es nie zu bemerken, bis unser Leben uns schließlich durch die Finger geglitten ist

Es gibt Magie in jedem Moment
Es gibt jeden Tag Wunder
Es gibt Magie in jedem Moment
Oh, lass doch die Musik spielen
Oh, lass doch die Musik spielen

Du kannst die Ewigkeit in einem einzigen Tautropfen sehen
Du kannst dieselbe Ewigkeit sehen, wenn du tief in dich hineinschaust
Es gibt einen Funken des Schöpfers in jedem Lebewesen
Er achtet mich, wenn ich arbeite, aber er liebt mich so sehr, wenn ich singe

Es gibt Magie in jedem Moment
Es gibt jeden Tag Wunder
Es gibt Magie in jedem Moment
Oh, lass doch die Musik spielen
Oh, lass doch die Musik spielen

Es gibt Magie in jedem Moment
Es gibt jeden Tag Wunder
Es gibt Magie in jedem Moment
Oh, lass doch die Musik spielen
Oh, lass doch die Musik spielen