Paroles et traduction Dan Fogelberg - Magic Every Moment

Magic Every Moment

I awoke this morning to a shattering sound
And I went downstairs and found these shards of glass strewn all around
And there upon the floor I found this poor broken dove
And it made me realize how very fragile is this life that we so love

I came back up to bed and I held you so tight
And I prayed up to the Father, oh I prayed with all my might
That He'd always keep you with me, that He'd always keep you safe
And when I went downstairs I found that dove had somehow up and flown away

There's a magic every moment
There's a miracles each day
There's a magic every moment
Oh won't you let the music play
Oh won't you let the music play

On a high and windy island I was gazing out to sea
When a long forgotten feeling came and took control of me
It was then the clouds burst open and the sun came pouring through
When it hit those dancing waters in an instant all eternity I knew

There's so much we take for granted, there's so much we never say
We get caught up in the motion of just a living day to day
We are fettered to the future, we are prisoners of the past
And we never seem to notice 'til our lives have finally slipped right through our grasp

There's a magic every moment
There's a miracles each day
There's a magic every moment
Oh won't you let the music play
Oh won't you let the music play

You can see forever in a single drop of dew
You can see that same forever if you look down deep inside of you
There's a spark of the creator in every living thing
He respects me when I work but He so loves me when I sing

There's a magic every moment
There's a miracles each day
There's a magic every moment
Oh won't you let the music play
Oh won't you let the music play

There's a magic every moment
There's a miracles each day
There's a magic every moment
Oh won't you let the music play
Oh won't you let the music play

Волшебство Каждого Мгновения

Проснулся я сегодня утром от звука резкого стекла,
Спустился вниз и всюду осколки на полу нашел тогда.
Лежал там голубь бедный, разбившийся совсем,
И понял я, как хрупка жизнь, которую мы любим и храним всем сердцем.

Вернулся я в постель и крепко обнял тебя,
Молился я Отцу, молился изо всех сил, любя,
Чтоб Он тебя хранил всегда, чтоб Он тебя оберегал,
А после, спускаясь вниз, увидел, голубь мой улетал.

Есть волшебство в каждом мгновении,
Чудеса случаются каждый день,
Есть волшебство в каждом мгновении,
О, позволь музыке играть, моя милая,
О, позволь музыке играть.

На острове высоком, ветреном я смотрел на море вдаль,
Когда давно забытое чувство вдруг охватило меня, как шаль.
И тут же тучи разверзлись, и солнце засияло,
Коснувшись вод танцующих, в миг вечность мне открыло.

Так многого не ценим мы, так многого не говорим,
В суете будней просто живем, день за днем бежим.
Мы в будущем закованы, мы пленники прошлого,
И не замечаем ничего, пока жизнь не ускользнет из рук наших, увы, напрасно.

Есть волшебство в каждом мгновении,
Чудеса случаются каждый день,
Есть волшебство в каждом мгновении,
О, позволь музыке играть, моя милая,
О, позволь музыке играть.

Увидеть можешь вечность в капле росы одной,
Увидеть можешь вечность, заглянув в себя, родная моя,
Есть искра Создателя в каждом живом существе,
Он ценит мой труд, но любит, когда я пою тебе.

Есть волшебство в каждом мгновении,
Чудеса случаются каждый день,
Есть волшебство в каждом мгновении,
О, позволь музыке играть, моя милая,
О, позволь музыке играть.

Есть волшебство в каждом мгновении,
Чудеса случаются каждый день,
Есть волшебство в каждом мгновении,
О, позволь музыке играть, моя милая,
О, позволь музыке играть.