Paroles et traduction Dan Fogelberg - Man In The Mirror/Below The Surface

Man In The Mirror/Below The Surface

The man in the mirror
He keeps getting nearer
But I am not moving
The man in the backstreet
Is holding a trackmeet
But I will not run

Someplace inside you a seed has been born
You've got to watch it grow
Someplace inside you a river is waiting to flow
Will you let it go?
Da da da, da da da, da da da

Those voices you've hearing
Are never worth fearing
They're only inside you
They'll tempt you and taunt you
They'll help you and haunt you
But don't try to hide

Sometimes the sun will be right at your shoulder
Helping you keep your stride
Sometimes you might have to give up a piece of your pride
Have you even tried?
Da da da, da da da, da da da

The man in the mirror
He keeps getting nearer
But I am not moving
The man in the backstreet
Is holding a trackmeet
But I will not run

Someplace inside you a seed has been born
You've got to watch it grow
Someplace inside you a river is waiting to flow
Will you let it go?
Da da da, da da da, da da da

Some people tell you they're trapped in the distance
And can't get what they want most
They throw a wall and then call for assistance
And make no attempt to get close

Oh, I think you should know
You've got to go slow below the surface
And easy through the waves
You better go slow below the surface
And easy through the waves

You're running so fast that you can't find the past
And your future is wearing thin
Come from behind, it's a matter of time
'Till you see where you've always been

Oh, I think you should know
You've got to go slow below the surface
And easy through the waves
You better go slow below the surface
And easy through the waves

Some people tell you they're in trapped in the distance
And can't get what they want most
They throw up a wall and then call for assistance
And make no attempt to get close

Oh, I think you should know
You better go slow below the surface
And easy through the waves
You better go slow below the surface
And easy through the waves
You know that your life must have a purpose
You better make a stand while you still can

Человек в зеркале
Он все ближе
Но я не двигаюсь
Человек на заднем дворе
Проводит трек
Но я не буду бежать

Где-то внутри вас родилось семя
Вы должны смотреть, как он растет
Где-то внутри вас ждет река
Ты отпустишь это?
Да да да да да да да да да

Те голоса, которые вы слышите
Никогда не стоит бояться
Они только внутри тебя
Они будут искушать вас и насмехаться над вами
Они помогут вам и будут преследовать вас
Но не пытайся скрыть

Иногда солнце будет прямо у твоего плеча
Помогая вам сохранить свой шаг
Иногда вам, возможно, придется отказаться от части своей гордости
Вы хоть пробовали?
Да да да да да да да да да

Человек в зеркале
Он все ближе
Но я не двигаюсь
Человек на заднем дворе
Проводит трек
Но я не буду бежать

Где-то внутри вас родилось семя
Вы должны смотреть, как он растет
Где-то внутри вас ждет река
Ты отпустишь это?
Да да да да да да да да да

Некоторые люди говорят вам, что они в ловушке на расстоянии
И не могут получить то, что хотят больше всего
Они бросают стену, а затем зовут на помощь
И не пытайтесь приблизиться

О, я думаю, ты должен знать
Вы должны идти медленно под поверхностью
И легко по волнам
Вам лучше идти медленно под поверхность
И легко по волнам

Ты бежишь так быстро, что не можешь найти прошлое
И ваше будущее изнашивается
Приходите сзади, это вопрос времени
Пока ты не увидишь, где ты всегда был

О, я думаю, ты должен знать
Вы должны идти медленно под поверхностью
И легко по волнам
Вам лучше идти медленно под поверхность
И легко по волнам

Некоторые люди говорят вам, что они в ловушке на расстоянии
И не могут получить то, что хотят больше всего
Они возводят стену, а затем зовут на помощь
И не пытайтесь приблизиться

О, я думаю, ты должен знать
Вам лучше идти медленно под поверхность
И легко по волнам
Вам лучше идти медленно под поверхность
И легко по волнам
Вы знаете, что ваша жизнь должна иметь цель
Вам лучше встать, пока вы еще можете