Paroles et traduction Dan Fogelberg - Seeing You Again

Seeing You Again

Seeing you again
Was like meeting for the first time
In a foggy dream so many years ago.
Strangers in an airport
Searching for a word to break the ice.

Holding you again
Even for the briefest moment
Made me realize how much I love you still
Wanting you to want me
Still not knowing if you ever will.

Seeing you again
Seeing you again
Was the sweetest torture
I may ever know.
Seeing you again
Seeing you again

Made me wish I'd never let you go.

Seeing you again
Running free along the beaches
Where our shadows first
Began to intertwine
Listening to your laughter
Wishing that your love could still be mine.

Seeing you again
Seeing you again
Was the sweetest torture
I may ever know.
Seeing you again
Seeing you again

Did you only come to say
You're sorry
Or give it one more try
Or did you only need to see
There was nothing left for me
Inside worth saving.

Running for your train
You smiled back through the doorway
Like you used to
When our hearts still beat as one
And as I turned away
I knew the lonely days had just begun.

Seeing you again
Seeing you again
Was the sweetest torture
I may ever know.
Seeing you again
Seeing you again

Seeing you again
Seeing you again
Was the sweetest torture
I may ever know.
Seeing you again
Seeing you again

Вновь тебя увидев

Вновь тебя увидев,
Я будто встретил тебя впервые
В туманном сне много лет назад.
Незнакомцы в аэропорту,
Ищем слово, чтобы растопить лед.

Обнимая тебя снова,
Даже на краткий миг,
Я понял, как сильно люблю тебя до сих пор,
Хочу, чтобы ты хотела меня,
Всё ещё не зная, будешь ли ты моей когда-нибудь.

Вновь тебя увидев,
Вновь тебя увидев,
Это была сладчайшая пытка,
Которую я когда-либо знал.
Вновь тебя увидев,
Вновь тебя увидев,

Я пожалел, что отпустил тебя.

Вновь тебя увидев,
Бегущей свободно по пляжам,
Где наши тени впервые
Переплелись,
Слушая твой смех,
Мне хотелось, чтобы твоя любовь всё ещё была моей.

Вновь тебя увидев,
Вновь тебя увидев,
Это была сладчайшая пытка,
Которую я когда-либо знал.
Вновь тебя увидев,
Вновь тебя увидев,

Ты пришла лишь для того, чтобы сказать,
Что сожалеешь,
Или чтобы дать нам ещё один шанс?
Или тебе просто нужно было убедиться,
Что во мне ничего не осталось,
Что стоило бы сохранить.

Бежишь к своему поезду,
Ты улыбнулась мне из дверного проёма,
Как раньше,
Когда наши сердца бились в унисон,
И, отвернувшись,
Я понял, что дни одиночества только начались.

Вновь тебя увидев,
Вновь тебя увидев,
Это была сладчайшая пытка,
Которую я когда-либо знал.
Вновь тебя увидев,
Вновь тебя увидев,

Вновь тебя увидев,
Вновь тебя увидев,
Это была сладчайшая пытка,
Которую я когда-либо знал.
Вновь тебя увидев,
Вновь тебя увидев,