Paroles et traduction Dan Fogelberg - Shallow Rivers (Remastered) (Live)

Shallow Rivers (Remastered) (Live)

Shallow rivers run between us
Where a stone may never sink.
Though we taste, we are left thirsty
For a deep and soulful drink.

Narrow channels, barely open
Fraught with dangers out of view;
In the current, we are helpless
Still I cling to you.

Grab me woman, take me under,
Till I can't tell up from down.
We have barely got our feet wet
and I want, I want to drown.

Shallow rivers run between us
Never mind the nevermore,
Up ahead the water quickens;
I can hear those rapids roar.

Narrow channels, barely open
Flood the waves with treachery,
Hope I long to see the sunrise
On a peaceful sea.

Мелкие реки (ремастеринг) (концертная запись)

Между нами текут мелкие реки,
Где камень ко дну не пойдет.
Мы пьем, но жажда нас мучает,
Душа глубокого глотка ждет.

Узкие проливы, едва открыты,
Полны невидимой опасности;
В потоке мы беспомощны,
Но я все еще держусь за тебя.

Схвати меня, женщина, утяни на дно,
Пока я не перестану различать верх и низ.
Мы едва замочили ноги,
А я хочу, хочу утонуть.

Между нами текут мелкие реки,
Не думай о "никогда",
Впереди вода ускоряется;
Я слышу рев порогов.

Узкие проливы, едва открыты,
Волны полны коварства,
Надеюсь увидеть восход солнца
В спокойном море.