Paroles et traduction Dan Fogelberg - She Don't Look Back

She Don't Look Back

She's got a way of
Getting so inside you
That you think she's
Gonna steal your soul
She's got a way of making sure
That you can't let go

She's got a trail of
Broken hearts behind her
Like a shadow
Where no shadow's cast
I ain't the first one and
I doubt that I'll be the last

Too long, too late
You're wrong
To ever think she'd wait

She don't look back, oh, oh
She don't look back, oh, oh
She don't look back, oh, oh
The lady don't look back
And when she's gone, she's gone

You can never tell
Just what she's after
You can never read it
In her eyes
And in her laughter
There's no hint of compromise

You can stare
Into the fire forever
You can squeeze a stone
Until it bleeds
But you will never find
The kind of love she needs

Too much, too late
You're such
A fool to think she'd wait

She don't look back, oh, oh
She don't look back, oh, oh
She don't look back, oh, oh
She don't look back, oh, oh
And when she's gone, she's gone

She don't look back
She don't look back
She don't look back
She don't look back
She don't look back

Она не оглядывается

У неё есть способ
Проникнуть так глубоко в тебя,
Что ты думаешь,
Она украдёт твою душу.
У неё есть способ убедиться,
Что ты не сможешь её отпустить.

За ней тянется шлейф
Разбитых сердец,
Как тень,
Где нет тени.
Я не первый,
И сомневаюсь, что буду последним.

Слишком долго, слишком поздно.
Ты ошибаешься,
Думая, что она будет ждать.

Она не оглядывается, о, о
Она не оглядывается, о, о
Она не оглядывается, о, о
Эта женщина не оглядывается.
И когда она ушла, она ушла.

Ты никогда не узнаешь,
Чего она добивается.
Ты никогда не прочтёшь это
В её глазах.
И в её смехе
Нет ни намёка на компромисс.

Ты можешь смотреть
В огонь вечно,
Ты можешь сжимать камень,
Пока он не закровоточит.
Но ты никогда не найдёшь
Ту любовь, которая ей нужна.

Слишком много, слишком поздно.
Ты такой
Дурак, если думаешь, что она будет ждать.

Она не оглядывается, о, о
Она не оглядывается, о, о
Она не оглядывается, о, о
Она не оглядывается, о, о
И когда она ушла, она ушла.

Она не оглядывается
Она не оглядывается
Она не оглядывается
Она не оглядывается
Она не оглядывается