Paroles et traduction Dan Fogelberg feat. Tim Weisberg - Since You've Asked

Since You've Asked

What I'll give you
Since you've asked
Is all my time together
Take the rugged sunny days
The warm and rocky weather
Take the roads that I have walked along
Looking for tomorrow's time
Peace of mind --

As your life spills into mine
Changing with the seasons
Filling up the world with time
Changing time to reasons
I can show you all the songs
That I never sang to someone before.

We have seen a million stars
Lying by the water
You have climbed the hills with me
To the mountain shelter
Taking off the days
One by one
Setting them to breathe
In the sun.

Take the lilies and the Lace
From the days of childhood
All the willow winding paths
Leading up and outward
This is what I give
This is what I ask you for
Nothing more.

Da du gefragt hast

Was ich dir gebe,
da du gefragt hast,
ist all meine Zeit zusammen.
Nimm die rauen, sonnigen Tage,
das warme und steinige Wetter.
Nimm die Wege, die ich entlanggegangen bin,
auf der Suche nach der Zeit von morgen,
Seelenfrieden --

Während dein Leben in meines fließt,
sich mit den Jahreszeiten verändert,
die Welt mit Zeit füllt,
Zeit in Gründe verwandelt,
kann ich dir all die Lieder zeigen,
die ich noch nie zuvor jemandem vorgesungen habe.

Wir haben eine Million Sterne gesehen,
am Wasser liegend.
Du bist mit mir die Hügel hinaufgestiegen,
zur Berghütte.
Wir nahmen uns die Tage,
einen nach dem anderen,
ließen sie atmen
in der Sonne.

Nimm die Lilien und die Spitze
aus den Tagen der Kindheit,
all die sich windenden Weidenpfade,
die nach oben und nach außen führen.
Das ist es, was ich gebe,
das ist es, worum ich dich bitte,
mehr nicht.