So Many Changes - Dan Fogelberg traduction en allemand

So Many Changes

Do you think that it's wise
To be cursing the cloudy skies
Don't come to me with your cries
When the sun's shining in your eyes

Just zip your coat to the cold
And look again for that hand to hold
I'm sure you must have been told
There's more than one way of growing old

And there are so many people
Who are caught in a bind
So many people are captives of time
So many changes are waiting in line

So viele Veränderungen

Glaubst du, es ist weise,
den bewölkten Himmel zu verfluchen?
Komm nicht mit deinen Klagen zu mir,
wenn die Sonne dir in die Augen scheint.

Zieh einfach deinen Mantel gegen die Kälte hoch
und suche wieder nach dieser Hand zum Halten.
Man hat dir sicher gesagt,
es gibt mehr als einen Weg, alt zu werden.

Und es gibt so viele Menschen,
die in einer Zwickmühle stecken.
So viele Menschen sind Gefangene der Zeit.
So viele Veränderungen warten darauf, zu geschehen.