Paroles et traduction Dan Fogelberg - Song from Half Mountain

Song from Half Mountain

Now the wind is still
In a moment it will be raging
Now my soul is young
In a moment it will be aging.

And high above the pines
I wrote several lines
And left them in a bottle
For you to find.

Now the dream is rising
In a moment it will be past
This breath is my first
It will all too soon be my last.

And on a windy coast
I made several toasts
To you and me and the sea
And no one heard.

Now the wind is still
In a moment it will be raging
Now my soul is young
In a moment it will be aging.

And high above the pines
I wrote several lines
And left them in a bottle
For you to find.

Песня с Половины Горы

Сейчас ветер тих,
Через мгновение он будет бушевать.
Сейчас моя душа молода,
Через мгновение она будет стареть.

И высоко над соснами
Я написал несколько строк
И оставил их в бутылке,
Чтобы ты нашла.

Сейчас мечта восходит,
Через мгновение она пройдет.
Это дыхание — мое первое,
Слишком скоро оно станет последним.

И на ветреном берегу
Я произнес несколько тостов
За тебя, меня и море,
И никто не услышал.

Сейчас ветер тих,
Через мгновение он будет бушевать.
Сейчас моя душа молода,
Через мгновение она будет стареть.

И высоко над соснами
Я написал несколько строк
И оставил их в бутылке,
Чтобы ты нашла.