Song of the Sea - Dan Fogelberg traduction en allemand

Song of the Sea

Broken clouds along the blue horizon
The sun is setting and the wind is dying down
Outward bound, there is music all around
Can you hear it, it's the song of the sea

Soundings taken at the edge of darkness
The widest silences the heart can ever hear
You can steer to the stars along your lee
Set you bearings to the, the song of the sea

Oh and the song is as ancient as the days
And the winds upon the waves
Let it carry you away, so far away

Trim my sails to greet the breaking morning
Past the headlands to the rolling open sea
And it comes to me, I have never felt so free
As when I'm listening to the, the song of the sea

Oh and the song is as ancient as the days
And the winds upon the waves
Let it carry me away, so far away

Some were meant to watch the world from windows
And never look beyond the road beneath their feet
But for me, I was always meant to be
One forever chasing the song of the sea

The song of the sea
The song of the sea

Lied des Meeres

Aufgerissene Wolken am blauen Horizont
Die Sonne geht unter und der Wind lässt nach
Auf dem Weg nach draußen ist überall Musik
Kannst du sie hören, es ist das Lied des Meeres

Lotungen am Rande der Dunkelheit
Die weitesten Stillen, die das Herz je hören kann
Du kannst nach den Sternen an deiner Leeseite steuern
Richte deine Peilung nach dem Lied des Meeres

Oh, und das Lied ist so alt wie die Tage
Und die Winde auf den Wellen
Lass es dich forttragen, so weit weg, meine Liebste

Trimme meine Segel, um den anbrechenden Morgen zu begrüßen
Vorbei an den Landzungen zum rollenden, offenen Meer
Und es wird mir klar, ich habe mich noch nie so frei gefühlt
Als wenn ich dem Lied des Meeres lausche

Oh, und das Lied ist so alt wie die Tage
Und die Winde auf den Wellen
Lass es mich forttragen, so weit weg, meine Liebste

Manche waren dazu bestimmt, die Welt von Fenstern aus zu betrachten
Und niemals über die Straße unter ihren Füßen hinauszublicken
Aber für mich war es immer bestimmt, dass ich
Einer bin, der für immer dem Lied des Meeres nachjagt

Dem Lied des Meeres
Dem Lied des Meeres