Paroles et traduction Dan Fogelberg - Stars (Live)

Stars (Live)

Stood out in the rain
Let it soak me down
Before I called you... I called you.
Didn't see me there
Hidden by the rain
Beneath your window... But I saw you.

Putting on your face before the
Mirror on the wall
Dreaming that the looking glass
Was me...
Catching your fondest gazes
Living through your fickle phases
I love you.

And it's getting easier each day
To weep about you
Harder every night to sleep without you
How many years must I be driven
By this dream
Of love with you?

Spend my dimes on phones
Trying just to talk but
You don't answer... you let it ring.

Spend my nights alone
Catching falling stars to
Give to you, love,
They're just for you.

For stars fall every time a
Lover has to face the truth
And far too many stars have
Fell on me.
And as they trail the skies
And burn their paths upon my eyes
I cry.

Звезды (Live)

Стоял под дождем,
Позволил ему промокнуть меня насквозь,
Прежде чем позвонить тебе... Я позвонил тебе.
Ты не видела меня там,
Скрытого дождем,
Под твоим окном... Но я видел тебя.

Наносила макияж перед
Зеркалом на стене,
Мечтая, что это зеркало
Был я...
Ловя твои нежные взгляды,
Живя твоими переменчивыми настроениями,
Я люблю тебя.

И с каждым днем становится легче
Плакать о тебе,
И все труднее каждую ночь спать без тебя.
Сколько лет мне еще быть ведомым
Этой мечтой
О любви с тобой?

Трачу мелочь на звонки,
Пытаясь просто поговорить, но
Ты не отвечаешь... ты даешь ему звонить.

Провожу ночи один,
Ловя падающие звезды, чтобы
Подарить тебе, любимая,
Они только для тебя.

Ведь звезды падают каждый раз, когда
Влюбленному приходится смотреть правде в глаза,
И слишком много звезд
Упало на меня.
И пока они чертят небо,
И прожигают свои пути в моих глазах,
Я плачу.