The Long Way - Dan Fogelberg traduction en allemand

The Long Way

She was lost
And I thought I was found
Even so I tried
To bring her in...

She was young
And I had just begun
To learn that even
Losing men can win.

We went the long way
We went the long way
We went the long way...
Or maybe just the wrong way
I'll never know.

Overnight
We were shown the light
Neither of us knew
To look away...
So we burned
And far too late we learned
That lifetimes can't be lived out
In a day.

We went the long way
We went the long way
We went the long way...
Or maybe just the wrong way
I'll never know.

So, goodbye
At least me made the try
Something can be said for
Love that's pure.
If and when
We ever try again
One thing will be known to us
For sure...

We'll go the long way
We'll go the long way
We'll go the long way...
Or maybe just the wrong way
I'll never know.

Der lange Weg

Sie war verloren
Und ich dachte, ich wäre gefunden
Trotzdem versuchte ich
Sie hereinzuholen...

Sie war jung
Und ich hatte gerade erst begonnen
Zu lernen, dass selbst
Verlierende Männer gewinnen können.

Wir nahmen den langen Weg
Wir nahmen den langen Weg
Wir nahmen den langen Weg...
Oder vielleicht nur den falschen Weg
Ich werde es nie erfahren.

Über Nacht
Wurde uns das Licht gezeigt
Keiner von uns wusste
Wegzuschauen...
Also verbrannten wir
Und viel zu spät lernten wir
Dass man Lebenszeiten nicht
An einem Tag ausleben kann.

Wir nahmen den langen Weg
Wir nahmen den langen Weg
Wir nahmen den langen Weg...
Oder vielleicht nur den falschen Weg
Ich werde es nie erfahren.

Also, auf Wiedersehen
Zumindest haben wir es versucht
Man kann etwas sagen für
Liebe, die rein ist.
Falls und wenn
Wir es jemals wieder versuchen
Wird uns eines
Sicher sein...

Wir werden den langen Weg gehen
Wir werden den langen Weg gehen
Wir werden den langen Weg gehen...
Oder vielleicht nur den falschen Weg
Ich werde es nie erfahren.