Paroles et traduction Dan Fogelberg - The Minstrel

The Minstrel

There's a love in my life neither mistress or wife
And she waits for me every morning by the sea
Where the fishing hawk wheels and the sun warms the seals
There she lays at her silent anchorage for me

She is fine, she is fleet, she will run, reach or beat
With a song in her rigging and her sails
And when day is done we will lay two as one
And sleep 'neath the rolling rhythm of the stars

And we sail away off to Jericho Bay
Where the blue of the sea meets the sky
And the song that she sings me, it brings me such peace
When the seas rise up angry and high
She's a friend of mine ~ The Minstrel

There are loons off to port and the porpoises sport
In her wake as she breaks the rolling main
And with the wind in her sails, we will run with the whales
As they swim through their dark, diminishing domain

And we sail away off to Jericho Bay
Where the blue of the sea meets the sky
And the song that she sings me, it brings me such peace
When the seas rise up angry and high
She's a friend of mine ~ The Minstrel

Der Barde

Es gibt eine Liebe in meinem Leben, weder Geliebte noch Ehefrau
Und sie wartet jeden Morgen auf mich am Meer
Wo der Fischadler kreist und die Sonne die Robben wärmt
Dort liegt sie an ihrem stillen Ankerplatz für mich

Sie ist fein, sie ist schnell, sie wird laufen, erreichen oder schlagen
Mit einem Lied in ihrer Takelage und ihren Segeln
Und wenn der Tag vorüber ist, werden wir uns zu zweit hinlegen
Und schlafen unter dem rollenden Rhythmus der Sterne

Und wir segeln davon, hinaus zur Jericho Bay
Wo das Blau des Meeres auf den Himmel trifft
Und das Lied, das sie mir singt, es bringt mir solchen Frieden
Wenn die See sich wütend erhebt
Sie ist eine Freundin von mir ~ Der Barde

Da sind Eistaucher an Backbord und die Schweinswale tummeln sich
In ihrem Kielwasser, während sie die rollende See durchbricht
Und mit dem Wind in ihren Segeln werden wir mit den Walen laufen
Während sie durch ihr dunkles, schwindendes Reich schwimmen

Und wir segeln davon, hinaus zur Jericho Bay
Wo das Blau des Meeres auf den Himmel trifft
Und das Lied, das sie mir singt, es bringt mir solchen Frieden
Wenn die See sich wütend erhebt
Sie ist eine Freundin von mir ~ Der Barde