Paroles et traduction Dan Fogelberg - The Minstrel

The Minstrel

There's a love in my life neither mistress or wife
And she waits for me every morning by the sea
Where the fishing hawk wheels and the sun warms the seals
There she lays at her silent anchorage for me

She is fine, she is fleet, she will run, reach or beat
With a song in her rigging and her sails
And when day is done we will lay two as one
And sleep 'neath the rolling rhythm of the stars

And we sail away off to Jericho Bay
Where the blue of the sea meets the sky
And the song that she sings me, it brings me such peace
When the seas rise up angry and high
She's a friend of mine ~ The Minstrel

There are loons off to port and the porpoises sport
In her wake as she breaks the rolling main
And with the wind in her sails, we will run with the whales
As they swim through their dark, diminishing domain

And we sail away off to Jericho Bay
Where the blue of the sea meets the sky
And the song that she sings me, it brings me such peace
When the seas rise up angry and high
She's a friend of mine ~ The Minstrel

Менестрель

В моей жизни есть любовь, не любовница и не жена,
И она ждет меня каждое утро у моря,
Где скопа кружит, и солнце греет тюленей,
Там она стоит на тихой якорной стоянке, ожидая меня.

Она прекрасна, быстроходна, она будет бежать, достигать или побеждать
С песней в снастях и парусах,
И когда день закончится, мы будем лежать вдвоем как один,
И спать под мерный ритм звезд.

И мы уплываем в бухту Джерико,
Где синева моря сливается с небом,
И песня, которую она мне поет, приносит мне такой покой,
Когда море гневно вздымается.
Она мой друг ~ Менестрель.

Гагары слева по борту, и резвятся морские свиньи
В ее кильватере, когда она рассекает волны,
И с ветром в парусах мы будем бежать вместе с китами,
Пока они плывут по своему темному, уменьшающемуся царству.

И мы уплываем в бухту Джерико,
Где синева моря сливается с небом,
И песня, которую она мне поет, приносит мне такой покой,
Когда море гневно вздымается.
Она мой друг ~ Менестрель.