The Sand And The Foam - Dan Fogelberg traduction en allemand

The Sand And The Foam

Author: Dan Fogelberg

Dawn... like an angel
Lights on the step
Muting the morning she heralds
Dew on the grass
Like the tears the night wept
Gone long before
The day wears old

Times stills the singing
A child holds so dear
And I'm just beginning to hear
Gone are the pathways
The child followed home
Gone, like the sand and the foam

Pressed in the pages
Of some aging text
Lies an old lily a-crumbling
Marking a moment
Of childish respects
Long since betrayed and forgotten

Times stills the singing
A child holds so dear
And I'm just beginning to hear
Gone are the pathways
The child followed home
Gone, like the sand and the foam

Dawn... like an angel
Lights on the step
Muting the morning she heralds
Dew on the grass
Like the tears the night wept
Gone long before
The day wears old

Times stills the singing
A child holds so dear
And I'm just beginning to hear
Gone are the pathways
The child followed home
Gone, like the sand and the foam

Gone like the sand (gone like the sand)
Gone, like the sand and the foam

Der Sand und die Gischt

Autor: Dan Fogelberg

Morgendämmerung... wie ein Engel
Lichter auf der Stufe
Dämpft den Morgen, den sie ankündigt
Tau auf dem Gras
Wie die Tränen, die die Nacht weinte
Längst vergangen
Bevor der Tag alt wird

Die Zeit stillt das Singen
Das ein Kind so lieb hält
Und ich beginne gerade erst zu hören
Verschwunden sind die Pfade
Denen das Kind nach Hause folgte
Vergangen, wie der Sand und die Gischt

Gepresst in den Seiten
Eines alternden Textes
Liegt eine alte Lilie, zerbröselnd
Markiert einen Moment
Kindlicher Achtung
Längst verraten und vergessen

Die Zeit stillt das Singen
Das ein Kind so lieb hält
Und ich beginne gerade erst zu hören
Verschwunden sind die Pfade
Denen das Kind nach Hause folgte
Vergangen, wie der Sand und die Gischt

Morgendämmerung... wie ein Engel
Lichter auf der Stufe
Dämpft den Morgen, den sie ankündigt
Tau auf dem Gras
Wie die Tränen, die die Nacht weinte
Längst vergangen
Bevor der Tag alt wird

Die Zeit stillt das Singen
Das ein Kind so lieb hält
Und ich beginne gerade erst zu hören
Verschwunden sind die Pfade
Denen das Kind nach Hause folgte
Vergangen, wie der Sand und die Gischt

Vergangen wie der Sand (vergangen wie der Sand)
Vergangen, wie der Sand und die Gischt