Paroles et traduction Dan Fogelberg - What You're Doing

What You're Doing

Look... what you're doing
Baby what in heaven are you thinking of?
Look... what you're doing
Will you throw away such sweet, sweet love,
Will you throw away such sweet, sweet love.

You used to say that you would always stay
But now you say you want to find your freedom.
But are the promises of being free
Worth the sacrifice of all you had with me.

You know I've always tried the best I could
To prove my love to you and make you happy
And once upon a time if felt so good
What has happened now to make you want to fly.
Do you want to see me cry?

Chorus
Look... what you're doing
Baby what in heaven are you thinking of?
Look... what you're doing
Will you throw away such sweet, sweet love,
Will you throw away such sweet, sweet love.

I ain't the fool that you believe I am
You tell your lies but
I can see right through them.

Cause in your eyes I see another man
But he will never love you like you know I can.
Oh, girl, you know I can.

(You better open up your eyes and)

(Repeat Chorus)

Was du tust

Schau... was du tust
Liebling, was in aller Welt denkst du dir dabei?
Schau... was du tust
Wirst du so süße, süße Liebe wegwerfen,
Wirst du so süße, süße Liebe wegwerfen.

Du sagtest immer, du würdest für immer bleiben
Aber jetzt sagst du, du willst deine Freiheit finden.
Aber sind die Versprechungen der Freiheit
Das Opfer all dessen wert, was du mit mir hattest?

Du weißt, ich habe immer mein Bestes versucht
Um dir meine Liebe zu beweisen und dich glücklich zu machen
Und es fühlte sich einmal so gut an
Was ist jetzt passiert, dass du wegfliegen willst?
Willst du mich weinen sehen?

Refrain
Schau... was du tust
Liebling, was in aller Welt denkst du dir dabei?
Schau... was du tust
Wirst du so süße, süße Liebe wegwerfen,
Wirst du so süße, süße Liebe wegwerfen.

Ich bin nicht der Narr, für den du mich hältst
Du erzählst deine Lügen, aber
Ich kann sie durchschauen.

Denn in deinen Augen sehe ich einen anderen Mann
Aber er wird dich nie so lieben, wie ich es kann.
Oh, Mädchen, du weißt, dass ich es kann.

(Du solltest besser deine Augen öffnen und)

(Refrain wiederholen)