Paroles et traduction Dan Fogelberg - When You're Not Near Me

When You're Not Near Me

When you're not near me
The time don't seem to move as easy
When you're not near me
The sun don't seem to feel the same
The days don't shine as brightly
And the nights don't taste as sweet
And this soul of mine feels
Lost and incomplete
When you're not near me
When you're not near me

I make the sound of one hand clapping
When you're not near me
I leave no footprints in the sand
And I can find no solace
In the lonely silver sea
I'm only half as strong and half as free
When you're not near me
When you're not near me

Don't be long my love
Oh, don't be long my love
It won't be long until
I hold you in my arms again
When you're not near me
There is no laughter in my spirit
When you're not near me
There is no spirit in my laugh
You are like a magnet to that iron part in me
And this longing never seems to let me be
When you're not near me
When you're not near me

Когда тебя нет рядом

Когда тебя нет рядом,
Время словно замедляет свой бег.
Когда тебя нет рядом,
Солнце не греет как прежде.
Дни не такие яркие,
А ночи не такие сладкие.
И моя душа чувствует себя
Потерянной и неполной.
Когда тебя нет рядом,
Когда тебя нет рядом.

Я хлопаю одной ладонью,
Когда тебя нет рядом.
Я не оставляю следов на песке.
И я не могу найти утешения
В одиноком серебряном море.
Я лишь наполовину силен и наполовину свободен,
Когда тебя нет рядом,
Когда тебя нет рядом.

Не задерживайся, любимая,
О, не задерживайся, любимая.
Скоро,
Я снова обниму тебя.
Когда тебя нет рядом,
В моей душе нет смеха.
Когда тебя нет рядом,
В моем смехе нет души.
Ты как магнит для железной частицы во мне,
И эта тоска не отпускает меня.
Когда тебя нет рядом,
Когда тебя нет рядом.