Paroles et traduction Dan Hartman - Countdown / This Is It

Countdown / This Is It

Countdown – countdown – countdown -countdown
Countdown – countdown – countdown - countdown, countdown, oh oh
(Countdown) Well, well, well, well
(Countdown) Ah, well, well, well, well
(Countdown) Counting every minute you′re away
(Countdown, countdown, oh oh)

I got to get a hold of this burning desire, oh baby, oh yeah
I got to keep me from catching on fire, oh baby ooh yeah
You've been gone, and I′m all alone
I need you and can't wait for you to come home
I'm spinning my wheels, don′t know what I can do
All I can think of is you, you, you

(Countdown) I′m counting down, I'm counting down
(Countdown) Oh yeah, counting every hour
(Countdown) Ooh, every beat of my heart
Countdown, countdown, oh oh
(Countdown) Ah, it′s a countdown, countdown
(Countdown) Ooh, just watching time go by
(Countdown) I want you back in my arms, yeah
(Countdown, countdown) in my arms again

Anticipating the moment with you, oh baby, oh yeah
Trying to forget that I'm losing my sleep, oh baby, oh yeah
Time moves too slow, and I′m caught in a dream
Is this nightmare as bad as it seems
I'm pulling my hair, I can′t lose control
I miss you so much, don't you know

(Ooh the countdown – ooh the countdown – ooh the countdown – ooh the
Countdown)
Time goes on too slowly, when you miss the one you love
Ooh I'm counting every minute, counting every second, every beat of your
Heart
There must be a reason for feeling this way
I wish that I knew, ′cause I′d change it today
If it's true love, then I′ll just have to wait
I can't be changing my plans all day?
I just keep standing in front of your door
Thinking I′ll see you, wishing for more
Soon you'll be back, and calling my name
Then I′ll be saved, from going insane
Save me, save me, save me

(Countdown – countdown – countdown - countdown, countdown, oh oh)
(Countdown) oh, I'm hungry for your love
(Countdown) oh, I'm hungry for your love
(Countdown) ooh, I need so bad I can taste it, I can taste it
(Countdown) oh...
(Countdown) oh, oh, oh
(Countdown) oh, oh, oh
(Countdown, countdown, oh, oh)

I need love – I need love
Bring me your love – give me love
Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh I′m all ready, oh I can′t stand it
Can't stand, to count it down one more day, one more day, hey
Can′t stand it, the wait, I'm waiting, waiting, anticipating
Oh, I′m waiting for you baby
Ooh yeah, ooh yeah, yeah - Oh, oh, hoo, hoo
I'm hungry for your love - I′m hungry for your love
I'm hungry for your love - I'm hungry for your love

This is it, this is the moment I′ve been waiting for
Hold me even tighter, I need your loving more
You′re the one I adore, you more than satisfy, oh oh oh
This is it, this is the time and the place for love
Ooh we got this fast to a heaven above?
Ooh leave your troubles behind - Love is yours and mine
This is my destiny, that you're so right for me
And then I give to you a feeling so true, when you′re here next to me
Ooh, I love you, I love you, I love you, I love you, I, ooh I do
And you know all the while, it's making me smile
Before you returned, I know why I yearned

This is it, this is the top of the world for me
Oh, we get to act out our fantasy
Make it reality – and fly it to the Moon
And love will play the tune

Ah, this is it, this is it, this is love, love, love
Ah, this is it, this is it, this is love, love, love
Oh, this is it, this is it, this is love, love, love

You give me so much of all this is you
But when you′re away sometimes I get blue, I miss you
Oh I start the countdown again
(Countdown) Counting every, every hour
(Countdown) Ooh, every, every, every, ooh
(Countdown) Ooh, every beat of my heart
(Countdown) Ah, every beat of my heart
(Countdown) I'm count every second your away
(Countdown) I want you so bad baby I can taste it
I′m hungry for your love, I'm hungry for your love, I'm hungry for your
Love
Oh, softly tell me me baby, just one more time
I know we...?, I know we...?
But we got something better baby, right here
So touch me with your loving, touch me with your hugging
Touch me with emotion, touch me with devotion
Touch me with pa*sion, touch me with ease
Touch me with everything, touch me please
I love you, I love you, I love you, I love you, I, ooh I do
Oh baby, oh baby, oh, oh, oh, yeah, yeah, yeah
Oh, oh, oh, oh, this is love, love, love
This is it (this is it) This is it (this is it)
This is love, love, love

Oh, this is it now, this is it now, this is love, love, love
Oh, this is it now, this is it now, this is love, love, love

Oh, get together lovers, come on everybody, rejoice
Take hand in hand, ooh, raise your voices
You′ve got to sing with me, now
The world loves love, oh, yeah, oh
You know, instant replay forever, oh

Compte à rebours / C'est le moment

Compte à rebours - compte à rebours - compte à rebours - compte à rebours
Compte à rebours - compte à rebours - compte à rebours - compte à rebours, compte à rebours, oh oh
(Compte à rebours) Eh bien, eh bien, eh bien, eh bien
(Compte à rebours) Ah, eh bien, eh bien, eh bien, eh bien
(Compte à rebours) Je compte chaque minute où tu es loin de moi
(Compte à rebours, compte à rebours, oh oh)

Je dois contrôler ce désir brûlant, oh bébé, oh oui
Je dois m'empêcher de prendre feu, oh bébé ooh oui
Tu es partie, et je suis tout seul
J'ai besoin de toi et j'ai hâte que tu rentres à la maison
Je tourne en rond, je ne sais pas ce que je peux faire
Je ne pense qu'à toi, toi, toi

(Compte à rebours) Je fais le compte à rebours, je fais le compte à rebours
(Compte à rebours) Oh oui, je compte chaque heure
(Compte à rebours) Ooh, chaque battement de mon cœur
Compte à rebours, compte à rebours, oh oh
(Compte à rebours) Ah, c'est un compte à rebours, compte à rebours
(Compte à rebours) Ooh, je regarde juste le temps passer
(Compte à rebours) Je veux que tu sois de nouveau dans mes bras, ouais
(Compte à rebours, compte à rebours) dans mes bras encore une fois

J'anticipe le moment avec toi, oh bébé, oh oui
J'essaie d'oublier que je perds le sommeil, oh bébé, oh oui
Le temps passe trop lentement, et je suis pris dans un rêve
Ce cauchemar est-il aussi terrible qu'il n'y paraît ?
Je m'arrache les cheveux, je ne peux pas me contrôler
Tu me manques tellement, tu ne le sais pas

(Ooh le compte à rebours - ooh le compte à rebours - ooh le compte à rebours - ooh le
compte à rebours)
Le temps passe trop lentement, quand on s'ennuie de celle qu'on aime
Ooh Je compte chaque minute, chaque seconde, chaque battement de ton
cœur
Il doit y avoir une raison à ce sentiment
J'aimerais le savoir, car je le changerais aujourd'hui
Si c'est le véritable amour, alors je devrai attendre
Je ne peux pas changer mes plans toute la journée ?
Je reste planté devant ta porte
Pensant que je vais te voir, souhaitant plus
Bientôt tu seras de retour, et tu m'appelleras par mon nom
Alors je serai sauvé, de la folie
Sauve-moi, sauve-moi, sauve-moi

(Compte à rebours - compte à rebours - compte à rebours - compte à rebours, compte à rebours, oh oh)
(Compte à rebours) oh, j'ai faim de ton amour
(Compte à rebours) oh, j'ai faim de ton amour
(Compte à rebours) ooh, j'en ai tellement besoin que je peux le goûter, je peux le goûter
(Compte à rebours) oh...
(Compte à rebours) oh, oh, oh
(Compte à rebours) oh, oh, oh
(Compte à rebours, compte à rebours, oh, oh)

J'ai besoin d'amour, j'ai besoin d'amour
Apporte-moi ton amour, donne-moi de l'amour
Ooh, ouais, ouais, ouais, ouais
Oh, je suis prêt, oh je ne peux plus le supporter
Je ne supporte plus de compter les jours, un jour de plus, hey
Je ne le supporte plus, l'attente, j'attends, j'attends, j'anticipe
Oh, je t'attends bébé
Ooh ouais, ooh ouais, ouais - Oh, oh, hoo, hoo
J'ai faim de ton amour - j'ai faim de ton amour
J'ai faim de ton amour - j'ai faim de ton amour

C'est le moment que j'attendais
Serre-moi encore plus fort, j'ai besoin de ton amour encore plus
Tu es celle que j'adore, tu me satisfais plus que tout, oh oh oh
C'est le moment et l'endroit pour l'amour
Ooh, on est si vite arrivés au paradis ?
Ooh, laisse tes soucis derrière toi - L'amour est à toi et à moi
C'est mon destin, que tu sois si parfaite pour moi
Et puis je te donne un sentiment si vrai, quand tu es là, près de moi
Ooh, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je, ooh je t'aime
Et tu sais que tout ce temps, ça me fait sourire
Avant ton retour, je sais pourquoi j'avais envie de toi

C'est le sommet du monde pour moi
Oh, on peut vivre notre fantasme
En faire une réalité - et l'envoyer sur la Lune
Et l'amour jouera la mélodie

Ah, c'est ça, c'est ça, c'est l'amour, l'amour, l'amour
Ah, c'est ça, c'est ça, c'est l'amour, l'amour, l'amour
Oh, c'est ça, c'est ça, c'est l'amour, l'amour, l'amour

Tu me donnes tellement de tout ce que tu es
Mais quand tu es loin, parfois je déprime, tu me manques
Oh, je recommence le compte à rebours
(Compte à rebours) Je compte chaque, chaque heure
(Compte à rebours) Ooh, chaque, chaque, chaque, ooh
(Compte à rebours) Ooh, chaque battement de mon cœur
(Compte à rebours) Ah, chaque battement de mon cœur
(Compte à rebours) Je compte chaque seconde où tu es loin de moi
(Compte à rebours) Tu me manques tellement bébé que je peux le goûter
J'ai faim de ton amour, j'ai faim de ton amour, j'ai faim de ton
amour
Oh, dis-le moi doucement bébé, encore une fois
Je sais qu'on... ?, je sais qu'on... ?
Mais on a quelque chose de mieux bébé, juste là
Alors touche-moi avec ton amour, touche-moi avec tes câlins
Touche-moi avec émotion, touche-moi avec dévouement
Touche-moi avec passion, touche-moi avec aisance
Touche-moi avec tout, touche-moi s'il te plaît
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je, ooh je t'aime
Oh bébé, oh bébé, oh, oh, oh, ouais, ouais, ouais
Oh, oh, oh, oh, c'est l'amour, l'amour, l'amour
C'est ça (c'est ça) C'est ça (c'est ça)
C'est l'amour, l'amour, l'amour

Oh, c'est ça maintenant, c'est ça maintenant, c'est l'amour, l'amour, l'amour
Oh, c'est ça maintenant, c'est ça maintenant, c'est l'amour, l'amour, l'amour

Oh, rassemblez-vous amoureux, venez tous, réjouissez-vous
Prenez-vous la main, ooh, élevez vos voix
Vous devez chanter avec moi, maintenant
Le monde aime l'amour, oh, oui, oh
Tu sais, une rediffusion instantanée pour toujours, oh