Paroles et traduction Dan Hartman - It Hurts to Be in Love

It Hurts to Be in Love

It hurts to be in love when the only you love
Turns out to be someone who's NOT IN LOVE WITH YOU
It hurts to love her so when deep down inside you know
She will never want you NO MATTER WHAT YOU DO

And so you cry a little bit (it hurts to be in love)
Ah, I die a little bit (it hurts to be in love)
Day and night, night and day, it hurts to be in love this way.

How can long can I exist wanting lips I've never kissed?
She gives all her kisses TO SOMEBODY ELSE
She thinks I'm just a friend, though it hurts I must pretend
The only way to keep her is KEEP ER TO MYSELF

And so I cry a little bit (it hurts to be in love)

Ah, I die a little bit (it hurts to be in love)
Day and night, night and day, it hurts to be in love this way.

And so I cry a little bit (it hurts to be in love)
Ah, I die a little bit (it hurts to be in love)
Day and night, night and day, it hurts to be in love this way.

It hurts to be in love, day and night, night and day
It hurts to be in love, night and day, day and night
It hurts to be in love, day and night, night and day

Больно быть влюблённым

Больно быть влюблённым, когда та, которую любишь,
Оказывается, не влюблена в тебя.
Больно так любить её, когда глубоко внутри знаешь,
Что она никогда не захочет тебя, ЧТО БЫ ТЫ НИ ДЕЛАЛ.

И поэтому я немного плачу (больно быть влюблённым)
Ах, я немного умираю (больно быть влюблённым)
Днём и ночью, ночью и днём, больно быть влюблённым таким образом.

Сколько я ещё могу существовать, желая губ, которых никогда не целовал?
Она отдаёт все свои поцелуи КОМУ-ТО ДРУГОМУ.
Она думает, что я просто друг, хотя больно, я должен притворяться,
Что единственный способ удержать её - ЭТО ДЕРЖАТЬ ЕЁ ПРИ СЕБЕ.

И поэтому я немного плачу (больно быть влюблённым)

Ах, я немного умираю (больно быть влюблённым)
Днём и ночью, ночью и днём, больно быть влюблённым таким образом.

И поэтому я немного плачу (больно быть влюблённым)
Ах, я немного умираю (больно быть влюблённым)
Днём и ночью, ночью и днём, больно быть влюблённым таким образом.

Больно быть влюблённым, днём и ночью, ночью и днём
Больно быть влюблённым, ночью и днём, днём и ночью
Больно быть влюблённым, днём и ночью, ночью и днём