Paroles et traduction Dan Henig - Tell Me

Tell Me

Your head, my chest, Close as it gets
Your lips, my lips, Cold when we kiss
You and I, We don't even try
We used to love in Burning color
Now its black and White and i wonder
Where you are
When you're in my arms
Cause you're by my side but your heart's somewhere gone
Whenever we're together, you're always on your phone
We barely even talk, might as well be on my own
I gotta know

Tell me where your heart goes
You're with me but I feel alone
Tell me where your heart goes
Is it with somebody new
Baby tell the truth
Tell me where your heart goes
'Cause I can feel it in my bones
Just ain't the same with you no more
What am I supposed to do
I can see right through
Tell me where your heart goes

Do your worlds collide, When you lock eyes
Does it feel like, You're frozen in time
The way we used to be
The way we used to be
I can't go on knowing that im not
The only one that you've been showing
How you show your love
You smell like his cologne
When you say you've been alone
Cause you're by my side but
Your heart's somewhere gone
Whenever we're together, you're always on your phone
We barely even talk, might as well be on my own
I gotta know

Tell me where your heart goes
You're with me but I feel alone
Tell me where your heart goes
Is it with somebody new
Baby tell the truth
Tell me where your heart goes
'Cause I can feel it in my bones
Just ain't the same with you no more
What am I supposed to do
I can see right through
Tell me where your heart goes

Does he say the right things at the right times
Does he please your body and your mind
Did you forget those nights
When our fire burned bright
Does he know what chocolate is your favorite
And you like it better when it's raining
When you look in his eyes
Does he make you feel alive

Just Tell me where your heart goes
You're with me but I feel alone
Tell me where your heart goes
Is it with somebody new
Baby tell the truth
Tell me where your heart goes
'Cause I can feel it in my bones
Just ain't the same with you no more
What am I supposed to do
I can see right through
Tell me where your heart goes

Скажи мне

Твоя голова на моей груди, ближе некуда,
Твои губы, мои губы, холодные при поцелуе,
Ты и я, мы даже не пытаемся,
Мы любили в пылающих красках,
Теперь все черно-белое, и я задаюсь вопросом,
Где ты,
Когда ты в моих объятиях,
Ведь ты рядом со мной, но твое сердце где-то далеко,
Когда мы вместе, ты всегда в телефоне,
Мы почти не разговариваем, я мог бы быть и один,
Я должен знать.

Скажи мне, куда уходит твое сердце,
Ты со мной, но я чувствую себя одиноким,
Скажи мне, куда уходит твое сердце,
Оно с кем-то новым?
Малышка, скажи правду,
Скажи мне, куда уходит твое сердце,
Ведь я чувствую это всем своим существом,
С тобой уже не то,
Что мне делать,
Я вижу тебя насквозь,
Скажи мне, куда уходит твое сердце.

Сталкиваются ли твои миры, когда ты встречаешься со мной взглядом,
Кажется ли тебе, что ты застыла во времени,
Как это было раньше,
Как это было раньше,
Я не могу жить, зная, что я не
Единственный, кому ты показываешь,
Как ты проявляешь свою любовь,
От тебя пахнет его одеколоном,
Когда ты говоришь, что была одна,
Ведь ты рядом со мной, но
Твое сердце где-то далеко,
Когда мы вместе, ты всегда в телефоне,
Мы почти не разговариваем, я мог бы быть один,
Я должен знать.

Скажи мне, куда уходит твое сердце,
Ты со мной, но я чувствую себя одиноким,
Скажи мне, куда уходит твое сердце,
Оно с кем-то новым?
Малышка, скажи правду,
Скажи мне, куда уходит твое сердце,
Ведь я чувствую это всем своим существом,
С тобой уже не то,
Что мне делать,
Я вижу тебя насквозь,
Скажи мне, куда уходит твое сердце.

Говорит ли он правильные вещи в нужное время,
Удовлетворяет ли он твое тело и твой разум,
Ты забыла те ночи,
Когда наш огонь ярко горел,
Знает ли он, что твой любимый шоколад,
И что тебе больше нравится, когда идет дождь,
Когда ты смотришь ему в глаза,
Чувствуешь ли ты себя живой.

Просто скажи мне, куда уходит твое сердце,
Ты со мной, но я чувствую себя одиноким,
Скажи мне, куда уходит твое сердце,
Оно с кем-то новым?
Малышка, скажи правду,
Скажи мне, куда уходит твое сердце,
Ведь я чувствую это всем своим существом,
С тобой уже не то,
Что мне делать,
Я вижу тебя насквозь,
Скажи мне, куда уходит твое сердце.