Paroles et traduction DAN HILL - McCarthy's Day

McCarthy's Day

This is just a song to say
That I'm proud for what they are
And I hope my world can take me
Half that far

Way back in mccarthy's day
My parents left the usa
Young rebellious lovers
They left behind a nation far too proud
And powerful to say
That love transcends all colors
Some black men turned against my father
Some white men turned against my mother
Each race has their place they all would say

And with a past so battle worn
And a future begging to be born
They found a life that's growing still today

And glancing thru the years
And living thru their fears
I hope they can accept my goals

A bit confused, a bit unclear

And all the years behind me now
Seem like a book I've read and yet somehow
I still don't understand all the words
All the black and all the white
That rest in me that make me fight
Remind me of all the knowledge left to learn
Still some black men turned against my father
Some white men turned against my mother
Each race has their place they all would say
With a past so battle worn
And a future begging to be born
They found a life that's growing still today

And glancing thru the years
And living thru their fears
I hope they can accept my goals
A bit confused, a bit unclear

This is just a song to say that I'm proud for what they are
And I hope my world can take me half that far

День Маккарти

Это всего лишь песня, чтобы сказать,
Что я горжусь тем, кто они,
И я надеюсь, что мой мир сможет привести меня
Хоть наполовину так далеко.

В далекие времена Маккарти
Мои родители покинули США.
Молодые мятежные любовники,
Они оставили позади нацию, слишком гордую
И могущественную, чтобы признать,
Что любовь выше всех цветов кожи.
Некоторые чернокожие отвернулись от моего отца,
Некоторые белые отвернулись от моей матери.
У каждой расы свое место, говорили все они.

И с таким израненным прошлым
И будущим, которое просится родиться,
Они нашли жизнь, которая процветает и по сей день.

Просматривая годы
И проживая их страхи,
Я надеюсь, они смогут принять мои цели.

Немного запутанные, немного неясные.

И все годы позади меня сейчас
Кажутся книгой, которую я прочитал, и все же почему-то
Я до сих пор не понимаю всех слов.
Все черное и все белое,
Что живет во мне, что заставляет меня бороться,
Напоминает мне обо всех знаниях, которые еще предстоит узнать.
Все еще некоторые чернокожие отвернулись от моего отца,
Некоторые белые отвернулись от моей матери.
У каждой расы свое место, говорили все они.
С таким израненным прошлым
И будущим, которое просится родиться,
Они нашли жизнь, которая процветает и по сей день.

Просматривая годы
И проживая их страхи,
Я надеюсь, они смогут принять мои цели.
Немного запутанные, немного неясные.

Это всего лишь песня, чтобы сказать, что я горжусь тем, кто они,
И я надеюсь, что мой мир сможет привести меня хоть наполовину так далеко.