Paroles et traduction Dan Hill - If I Could Live My Life Again

If I Could Live My Life Again

If I could live my life again, there′s things I'd change, but then
I′m still standing here with you by my side
If I could live my life once more, differently than before
I'd reach out to the loved one that I've long-since left behind
I′d little longer, I′d enjoy the simple things in life
Wouldn't be so quick to criticize the things I could not change
I′d make more love, I wouldn't try to change the people in my life
I′d take a breath and realize that nothing stays the same

If I could live my life again, I'd open up my heart and then
I′d make a toast to all the friends who sat by me through the years
If I could do it all today, differently than yesterday
I finally learned along the way, love's the reason we're still here
The little things we′re fighting for don′t mean you have to go to war
'Cause things are never as before so we live life day to day
And try to let the small things go,
Be little less the more that you know
And float above the undertow, count our blessings along the way

If I could live my life then I′d learn the art of compromise
I wouldn't be afraid to cry, let the tears fall as they will
If I should come across as strange, that might be the price I pay
For living honestly and never backing down and still
I′d lay my life down on the line, for family both yours and mine
'Cause nothing else can define who we are and what we′ve done
I'd close my eyes and give in to the forces that prevail within
I would out my arms and let love in, let it shine on everyone

If I, if I
Could live my life once again

Если бы я мог прожить свою жизнь снова

Если бы я мог прожить свою жизнь снова, кое-что я бы изменил, но знаешь,
Я всё ещё здесь, рядом с тобой, моя любимая.
Если бы я мог прожить свою жизнь ещё раз, иначе, чем прежде,
Я бы протянул руку тем, кого давно оставил позади.
Я бы жил медленнее, наслаждался простыми вещами,
Не спешил бы критиковать то, что не в силах изменить.
Я бы любил больше, не пытался менять людей в своей жизни,
Сделал бы вдох и понял, что ничто не вечно.

Если бы я мог прожить свою жизнь снова, я бы открыл свое сердце,
И поднял бокал за друзей, что были рядом все эти годы.
Если бы я мог всё сделать сегодня, иначе, чем вчера,
Я бы наконец понял, что любовь — причина, по которой мы всё ещё здесь.
Мелочи, за которые мы боремся, не стоят войны, милая,
Ведь всё уже не так, как прежде, поэтому мы живём одним днём.
И стараемся не обращать внимания на мелочи,
Быть проще, чем больше знаешь,
И парить над подводным течением, ценя всё хорошее на своём пути.

Если бы я мог прожить свою жизнь заново, я бы научился искусству компромисса,
Не боялся бы плакать, позволял слезам течь свободно.
Если я покажусь тебе странным, это может быть ценой,
Которую я плачу за честную жизнь, за то, что никогда не отступаю.
Я бы жизнь отдал за семью, и твою, и свою,
Ведь ничто другое не может определить, кто мы и что мы сделали.
Я бы закрыл глаза и поддался силам, что властвуют внутри,
Раскинул бы руки и впустил любовь, позволил ей сиять для всех.

Если бы я, если бы я
Мог прожить свою жизнь ещё раз.