Paroles et traduction Dan Hill - Ninety Years Old

Ninety Years Old

I know it's time
For you to let go
I can't hold you back
I've already tried that
You made up your mind
To leave this world
To be ninety years old
And still a little girl

When I was young
You were my world
And my galaxy
Nothing it seems
Could break down the lock
Between a boy and his mother
It's beauty unfurled
When you're ninety years old
And just a little girl

I already miss you, I know
It's time for me to let go
Time for you to lay down and sleep
I don't know where that leaves me
All that I know
Is I could never let you go
Even though you're ninety years old

It's with your voice I sing
All the music you bring
On and on and on
Let it play till you're gone
What do I do with all this love?
Now that you're no longer here
It's all secrets and swirls
When you're ninety years old
And still a little girl

Oh, just a little girl

Девяносто лет

Я знаю, что пришло время
Тебе отпустить все
Я не могу тебя удержать
Я уже пытался
Ты решила
Покинуть этот мир
Тебе девяносто лет
А ты всё ещё маленькая девочка

Когда я был молод
Ты была моим миром
И моей галактикой
Казалось, ничто
Не могло сломать замок
Между мальчиком и его матерью
Это раскрывающаяся красота
Когда тебе девяносто лет
А ты всего лишь маленькая девочка

Я уже скучаю по тебе, я знаю
Мне пора отпустить тебя
Время тебе лечь и уснуть
Я не знаю, что мне делать
Всё, что я знаю
Это то, что я никогда не смог бы отпустить тебя
Даже если тебе девяносто лет

Твоим голосом я пою
Всю музыку, что ты несёшь
Снова и снова
Пусть она играет, пока ты не уйдешь
Что мне делать со всей этой любовью?
Теперь, когда тебя больше нет здесь
Это всё тайны и водовороты
Когда тебе девяносто лет
А ты всё ещё маленькая девочка

О, всего лишь маленькая девочка