Paroles et traduction Dan Hill - On The Other Side Of Here

These are strange times we live in
It's like the world's been shut down
There is fear all around us
Paranoia all around

There's a sense of disconnection
Foreboding in the air
It's like we've lost our direction
There's no one in the streets
Is there anybody out there?

It's been so long since I've felt somebody touch me
Is it so wrong to want someone to love me?
I wanna reach out through this wilderness of fear
And send a message through the darkness
There is light on the other side of here

Living all alone in social isolation
Stranded in our homes
It's the loneliest sensation
Going to bed each night and waking up alone

It's been so long since I've felt somebody touch me
Is it so wrong to want someone to love me?
I wanna reach out through this wilderness of fear
And send a message through the darkness
There is light on the other side of here

I wanna know when this will end
When we can go back to living again
When will the pieces of this fractured world
Slowly start to mend?

It's been so long since I've felt somebody touch me
Is it so wrong to want someone to love me?
It's been so long since I've had someone to talk to
Someone special I can trust that I can turn to (who can I turn to?)
I wanna reach out through this wilderness of fear
And send a message through the darkness
There is light on the other side of here
On the other side of here
On the other side of here

Мы живем в странные времена.
Такое ощущение, что мир закрылся.
Нас окружает страх.
Кругом паранойя.

Возникает чувство разобщенности.
В воздухе витает дурное предчувствие.
Кажется, мы потеряли направление.
На улицах никого нет.
Есть здесь кто-нибудь?

Прошло так много времени с тех пор, как я чувствовала чьи-то прикосновения.
Разве это так неправильно-хотеть, чтобы кто-то любил меня?
Я хочу протянуть руку через эту пустыню страха.
И послать сообщение сквозь тьму.
По ту сторону отсюда есть свет.

Жизнь в полном одиночестве в социальной изоляции
Мы застряли в наших домах.
Это самое одинокое чувство.
Ложусь спать каждую ночь и просыпаюсь в одиночестве.

Прошло так много времени с тех пор, как я чувствовала чьи-то прикосновения.
Разве это так неправильно-хотеть, чтобы кто-то любил меня?
Я хочу протянуть руку через эту пустыню страха.
И послать сообщение сквозь тьму.
По ту сторону отсюда есть свет.

Я хочу знать, когда это закончится.
Когда мы сможем вернуться к жизни снова
Когда же осколки этого расколотого мира исчезнут?
Медленно начать исправляться?

Прошло так много времени с тех пор, как я чувствовала чьи-то прикосновения.
Разве это так неправильно-хотеть, чтобы кто-то любил меня?
Прошло так много времени с тех пор, как мне было с кем поговорить.
Кто-то особенный, кому я могу доверять, к кому я могу обратиться (к кому я могу обратиться?)
Я хочу протянуть руку через эту пустыню страха.
И послать сообщение сквозь тьму.
По ту сторону отсюда есть свет.
На другой стороне отсюда.
На другой стороне отсюда.