Paroles et traduction Dan Hill - Rise

I almost lost it all
Felt the world slip away
I′d withdrawn from all my friends
Those were my darkest days
You could say I lost my will
You could say I lost my way
I reached out with trembling hands
Heard a voice inside me say

Rise up, there's a light in the sky
Hold on, you′re stronger than you realize
Rise
Rise

I had demons chasing me
I was angry all the time
My darkest side had been set free
Felt the child inside me die
Don't know how I made it through
Found a way to the other side
I fell down to my knees
Felt the power deep inside

Rise up, there's a light in the sky, you can rise
Hold on, you′re stronger than you realize, rise up
Rise up, you are beautiful and proud, oh so proud
Hold on, take a breath and say out loud

It can be so overwhelming
The hurt can cut so deep
I wish that someone would′ve told me
That this loneliness will pass
Have faith and you will still

Rise up, there's a light in the sky
Hold on, you′re stronger than you realize, you can rise
Rise up, you are beautiful and proud, be so proud
Hold on, take a breath and say out loud
Rise
Rise

Я почти все потерял.
Почувствовал, как мир ускользает.
Я отдалился от всех своих друзей.
Это были мои самые темные дни.
Можно сказать, я потерял волю.
Можно сказать, я сбился с пути.
Я протянул дрожащие руки.
Услышал голос внутри меня:

Поднимись, в небе есть свет.
Держись, ты сильнее, чем думаешь.
Подъем
Подъем

Меня преследовали демоны.
Я все время злился.
Моя темная сторона была освобождена.
Почувствовал, как ребенок внутри меня умирает.
Не знаю, как я это пережил.
Нашел путь на другую сторону.
Я упал на колени.
Почувствовал силу глубоко внутри

Поднимись, в небе есть Свет, ты можешь подняться.
Держись, ты сильнее, чем думаешь, поднимайся!
Восстань, ты прекрасна и горда, о, так горда!
Подожди, сделай вдох и скажи вслух:

Это может быть так ошеломляюще.
Боль может быть такой глубокой.
Мне бы хотелось, чтобы кто-нибудь сказал мне,
что это одиночество пройдет.
Имей веру и ты все еще будешь

Поднимись, в небе есть свет.
Держись, ты сильнее, чем думаешь, ты можешь подняться.
Восстань, ты прекрасна и горда, будь так горда!
Подожди, сделай вдох и скажи вслух:
Подъем
Подъем