Paroles et traduction Dan Hill - Thank You Girl

Thank You Girl

I wanna thank you, girl, for teaching me once more
That I can feel a love that I've never felt before
Don't know how you do it, I feel as though I've been reborn
I wanna thank you, girl, for letting me be myself
I been locked up so long, now the real me's comin' out
For the first time in my life, finally free of all self-doubt

There's been storms in my life
I felt broken up inside
I been caught up in dead ends
Been to hell and back again
You love me still, despite it all
With my back against the wall
Found a way to ease my doubts
Loved me more than I thought possible

I wanna thank you, girl, for being in my life
You taught me how to love without compromise
Now I count my blessings, every minute, every day
You stood by me all the way, I wanna thank you

There's been storms in my life
I felt broken up inside
I been caught up in dead ends
Been to hell and back again
You love me still, despite it all
With my back against the wall
Found a way to ease my doubts
Loved me more than I thought possible

I wanna thank you, girl
I wanna thank you, girl

Спасибо тебе, девочка

Хочу сказать спасибо тебе, девочка, за то, что ты снова научила меня
Чувствовать любовь, какой я никогда раньше не испытывал.
Не знаю, как ты это делаешь, но я чувствую себя словно заново рожденным.
Хочу сказать спасибо тебе, девочка, за то, что позволяешь мне быть собой.
Я был так долго заперт, а теперь настоящий я выходит наружу.
Впервые в жизни я наконец-то свободен от всех сомнений в себе.

В моей жизни были бури,
Я чувствовал себя разбитым внутри.
Я попадал в тупики,
Побывал в аду и вернулся обратно.
Ты любишь меня до сих пор, несмотря ни на что,
Когда я был прижат к стене.
Ты нашла способ развеять мои сомнения,
Любила меня сильнее, чем я мог себе представить.

Хочу сказать спасибо тебе, девочка, за то, что ты есть в моей жизни.
Ты научила меня любить без компромиссов.
Теперь я благодарю судьбу каждую минуту, каждый день.
Ты была рядом со мной на всем пути, хочу сказать тебе спасибо.

В моей жизни были бури,
Я чувствовал себя разбитым внутри.
Я попадал в тупики,
Побывал в аду и вернулся обратно.
Ты любишь меня до сих пор, несмотря ни на что,
Когда я был прижат к стене.
Ты нашла способ развеять мои сомнения,
Любила меня сильнее, чем я мог себе представить.

Хочу сказать спасибо тебе, девочка.
Хочу сказать спасибо тебе, девочка.