Carmelia - DAN HILL traduction en allemand

Carmelia

Seems there's always some tragedy
That's tearing at our precious world
Wish sometimes we could just lighten up
Let's take a look around us

Turn off the TV, oh, let's open our eyes
Look at the stars in the sky

Carmelia, let's dance away the night together
Let's dance until this crazy world disappears
Girl, in the morning we will still be here
Carmelia, let's celebrate our lives forever
Let's dance until the stars tumble from the sky

There's music pounding from the radio
Just lean your body into mine
Girl, you take me to a better place
There's no one else, just you and I

Hold on to me, I'll hold on to you
Tonight we've got nothing to prove

Carmelia, let's dance away the night together
Let's dance until this crazy world disappears
Girl, in the morning we will still be here
Carmelia, let's celebrate our lives forever
Let's dance until the stars tumble from the sky

Carmelia, let's dance away the night together
Let's dance until this crazy world disappears
When the morning we'll still be here
Carmelia, let's celebrate our lives forever
Let's dance until the stars tumble from the sky

Carmelia, let's dance away the night together
Carmelia, let's celebrate our lives forever

Carmelia

Scheint, es gibt immer irgendeine Tragödie,
die an unserer kostbaren Welt zerrt.
Ich wünschte manchmal, wir könnten einfach unbeschwerter sein,
lass uns uns umschauen.

Schalte den Fernseher aus, oh, lass uns unsere Augen öffnen,
schau die Sterne am Himmel an.

Carmelia, lass uns die Nacht gemeinsam durchtanzen,
lass uns tanzen, bis diese verrückte Welt verschwindet.
Am Morgen werden wir immer noch hier sein.
Carmelia, lass uns unsere Leben für immer feiern,
lass uns tanzen, bis die Sterne vom Himmel fallen.

Da dröhnt Musik aus dem Radio,
lehn deinen Körper einfach an meinen.
Mädchen, du bringst mich an einen besseren Ort,
da ist niemand sonst, nur du und ich.

Halt dich an mir fest, ich halte mich an dir fest,
heute Nacht müssen wir nichts beweisen.

Carmelia, lass uns die Nacht gemeinsam durchtanzen,
lass uns tanzen, bis diese verrückte Welt verschwindet.
Am Morgen werden wir immer noch hier sein.
Carmelia, lass uns unsere Leben für immer feiern,
lass uns tanzen, bis die Sterne vom Himmel fallen.

Carmelia, lass uns die Nacht gemeinsam durchtanzen,
lass uns tanzen, bis diese verrückte Welt verschwindet.
Am Morgen werden wir immer noch hier sein.
Carmelia, lass uns unsere Leben für immer feiern,
lass uns tanzen, bis die Sterne vom Himmel fallen.

Carmelia, lass uns die Nacht gemeinsam durchtanzen,
Carmelia, lass uns unsere Leben für immer feiern.