Paroles et traduction DAN HILL - In Your Eyes

In Your Eyes

There must be something in the way
I hang from every word you're breathing, baby
Is this another mistake
Or in the shadows is there something, maybe?

I see a look in your eyes
What is a girl to do?
It shouldn't come as a surprise
That I am falling for you

We can mess around and back on down
Or we can find out what is true
Fake and make but I can't shake it
And now I'm stuck on you

Oh, it's in the things that you do
Oh, it's in the things that you do

You creep in corners of my mind
I'm climbing up the walls to hear you lately
I don't know what I will find
And I can't help but feel I'm going crazy

I saw that look in your eyes
What is a girl to do?
It shouldn't come as a surprise
That I am dying for you

We can mess around and back on down
Or we can find out what is true
Fake and make but I can't shake it
And now I'm stuck on you

Oh, it's in the things that you do
Oh, it's in the things that you do

Maybe I'll take a number
So I can wait in line
I'll be the last one standing
'Cause you're a goldmine
You are a rolling thunder
That is your only crime
But a lust that's left behind's a bomb time

We can mess around and back on down
Or we can find out what is true
Fake and make but I can't shake it
And now I'm stuck on you

Oh, it's in the things that you do
Oh, it's in the things that you do

I saw that look in your eyes
It shouldn't come as a surprise

В твоих глазах

Должно быть, дело в том, как
Я ловлю каждое твое дыхание, малышка.
Это очередная ошибка
Или в тенях что-то есть, а вдруг?

Я вижу этот взгляд в твоих глазах,
Что делать девушке?
Не стоит удивляться,
Что я влюбляюсь в тебя.

Мы можем дурачиться и отступать,
А можем узнать, что есть правда.
Притворяться, но я не могу это стряхнуть.
И теперь я запал на тебя.

О, все дело в том, что ты делаешь.
О, все дело в том, что ты делаешь.

Ты пробираешься в уголки моего разума,
Я лезу на стену, чтобы услышать тебя в последнее время.
Я не знаю, что найду,
И ничего не могу поделать, кроме как чувствовать, что схожу с ума.

Я видел этот взгляд в твоих глазах,
Что делать девушке?
Не стоит удивляться,
Что я умираю по тебе.

Мы можем дурачиться и отступать,
А можем узнать, что есть правда.
Притворяться, но я не могу это стряхнуть.
И теперь я запал на тебя.

О, все дело в том, что ты делаешь.
О, все дело в том, что ты делаешь.

Может быть, я возьму номерок,
Чтобы занять очередь.
Я буду последним в очереди,
Ведь ты - золотой рудник.
Ты как раскаты грома,
Вот и вся твоя вина.
Но страсть, что остается после - это бомба замедленного действия.

Мы можем дурачиться и отступать,
А можем узнать, что есть правда.
Притворяться, но я не могу это стряхнуть.
И теперь я запал на тебя.

О, все дело в том, что ты делаешь.
О, все дело в том, что ты делаешь.

Я видел этот взгляд в твоих глазах.
Не стоит удивляться.