Paroles et traduction DAN HILL - Sorry

Sorry

Too many times
Girl I've swallowed my pride
Waiting for you to come home
When you finally arrive
Your eyes shining bright
There's the scent of some rich man's cologne

For the very last time
I hear you apologise
Girl you've pushed our love over the borderline

Sorry, but sorry ain't good enough
We've compromised baby too many times
Sorry, but sorry ain't good enough
When you shutter a trust
Baby, sorry just ain't good enough

I remember when you weren't impressed by rich men
You didn't take life so seriously
Remember when making love
Swept us so high above
There were no minefields between you and me

I can see him in your eyes
And I'm on fire inside
As I'm walking away
It me kills me to say

Sorry, but sorry ain't good enough
We've compromised baby too many times
Sorry, but sorry ain't good enough
When you shutter a trust
Baby, sorry just ain't good enough

How your emerald eyes
Look away when you lie
I can't go through this again
Girl there comes a time when

Sorry, but sorry ain't good enough
We've compromised baby too many times
Sorry, but sorry ain't good enough
When you shutter a trust
Baby, sorry just ain't good enough

Извини

Слишком много раз,
девочка, я глотал свою гордость,
ждал, когда ты вернешься домой.
Когда ты наконец приходишь,
твои глаза ярко сияют,
и я чувствую запах одеколона какого-то богача.

В самый последний раз
я слышу твои извинения.
Девочка, ты перешла все границы нашей любви.

Извини, но "извини" недостаточно.
Мы слишком часто шли на компромиссы, малышка.
Извини, но "извини" недостаточно.
Когда ты разрушаешь доверие,
малышка, "извини" просто недостаточно.

Я помню, как тебя не впечатляли богатые мужчины,
ты не воспринимала жизнь так серьезно.
Помнишь, когда мы занимались любовью,
нас уносило так высоко,
между нами не было минных полей.

Я вижу его в твоих глазах,
и я горю изнутри.
Когда я ухожу,
мне больно говорить:

Извини, но "извини" недостаточно.
Мы слишком часто шли на компромиссы, малышка.
Извини, но "извини" недостаточно.
Когда ты разрушаешь доверие,
малышка, "извини" просто недостаточно.

Как твои изумрудные глаза
отводятся в сторону, когда ты лжешь.
Я не могу пройти через это снова.
Девочка, наступает момент, когда

Извини, но "извини" недостаточно.
Мы слишком часто шли на компромиссы, малышка.
Извини, но "извини" недостаточно.
Когда ты разрушаешь доверие,
малышка, "извини" просто недостаточно.