Paroles et traduction DAN HILL - Southern California

Southern California

When the sun sets beneath the mountain tops
And the water begins to rise
I try to contain my exci-itement
But the force of the night conquers my surprise
Kids on the street corner peddlin' maps
On how to meet the stars
Prostitute turns, my body burns
She'll cure your loneliness for half an hour
Cars breeze dow-own the avenue
Rock 'n' roll's suspended in mid air
A girl cha-anting nonsense takes my money
Puts a flower in my hair
Billboards grin and my head spins
This may be heaven but it's not my ho-ome
All the sunshine and beautiful people
Make me feel more and more alone
Southern California - where your drea-eams almost come true
Southern California - where everyone's a star except for you
Southern California - like a beautiful gir-irl you cannot touch
Everyone lives forever here - those were my thou-oughts
And I don't wanna be a part of that all American dream
But still I keep on comin' back, I can't let it get the best of me
(The best of me, best of me)
Lord give me the strength to see myself clearly, see myself clearly
Oh-hoh-hoh-hoh, and time flies by like a meteor in the sky-y
And I'm wondering is it just me
Everything seems so perfect like some commerical on TV (on TV, TV, TV)
Lord give us the strength to show real feelings, real feelings
In Southern California - where your drea-eams almost come true
In Southern California - where everyone's a star except for you
Southern California - like a beautiful gir-irl you cannot touch
Everyone lives forever here, everyone lives forever here
Everyone lives forever here, everyone lives forever here
Everyone lives forever here, everyone lives forever here
Everyone lives forever here [fade]

Южная Калифорния

Когда солнце садится за горные вершины
И вода начинает подниматься
Я пытаюсь сдержать свое волнение
Но сила ночи побеждает мое удивление
Дети на углу улицы торгуют картами,
Рассказывая, как встретить звезд
Проститутка поворачивается, мое тело горит
Она излечит твое одиночество на полчаса
Машины несутся по проспекту
Рок-н-ролл завис в воздухе
Девушка, бормочущая бессмыслицу, берет мои деньги
Вставляет цветок мне в волосы
Рекламные щиты скалятся, а у меня кружится голова
Это может быть рай, но это не мой дом
Все эти солнечные лучи и красивые люди
Заставляют меня чувствовать себя все более одиноким
Южная Калифорния - где твои мечты почти сбываются
Южная Калифорния - где каждый звезда, кроме тебя
Южная Калифорния - как красивая девушка, к которой ты не можешь прикоснуться
Здесь все живут вечно - такие были мои мысли
И я не хочу быть частью этой всеамериканской мечты
Но я все равно продолжаю возвращаться, я не могу позволить ей взять надо мной верх
(Надо мной верх, надо мной верх)
Господи, дай мне силы увидеть себя ясно, увидеть себя ясно
О-о-о-о, и время летит, как метеор в небе
И я задаюсь вопросом, это только у меня?
Все кажется таким идеальным, как какая-то реклама по телевизору (по телевизору, телевизору, телевизору)
Господи, дай нам силы проявлять настоящие чувства, настоящие чувства
В Южной Калифорнии - где твои мечты почти сбываются
В Южной Калифорнии - где каждый звезда, кроме тебя
Южная Калифорния - как красивая девушка, к которой ты не можешь прикоснуться
Здесь все живут вечно, здесь все живут вечно
Здесь все живут вечно, здесь все живут вечно
Здесь все живут вечно, здесь все живут вечно
Здесь все живут вечно [затихает]