Paroles et traduction DAN HILL - Still Not Used To

Still Not Used To

Still not used to havin' people pay to hear me
Guess I'm still a child tryin' so har-ard to please
Tryin' to seek approval through my songs
And do you still love me or have I been away too long
Woh-oh-oh, thought I'd write and say I'm still on the road
Tryin' to share my life with people, most of whom I'll never know
Manitoba skyline goes and goes
Like a thousand miles of canvas stretched fla-at against the sky
Freshly painted colours just waitin' to be drie-ie-ied by time
And do you still play hide and seek with a-all the children in the park
Fill their heads with crazy stories till the daylight is blinded by the dark
Do you still dance through a snowfall
While the flakes perform a ballet in mid air-air-air
I can almost hear you laughin', I wish that I-I was there, to share-are
I'm still not used to havin' people pay to hear me
Guess I'm still a child tryin' so har-ard to please
Tryin' to seek approval through my songs
And do you still love me or have I been away too long
And as I look back on my roots graspin' for faith I still don't understand
My shadow of youth loosens its ho-old on me with tremblin' hands
So I carve the words I miss you out in stone, tossed it in the air
Wished I could fly-y besi-ide it there, I'd fly to you back home
Even the strong need someone to break down with and hold
I'm till not used to havin' people pay to hear me
Guess I'm still a chi-ild tryin' so har-ard to please
Tryin' to seek approval through my songs
And do-oo you still love me or have I been away too long
Ooh-hooh-hooh, ooh-ooh-hooh-hooh-hooh-ooh, hooh-ooh
Hooh-ooh-hooh-ooh ...

Все еще не привык

Все еще не привык, что люди платят, чтобы меня слушать,
Наверное, я все еще ребенок, который так старается всем угодить.
Пытаюсь найти одобрение в своих песнях,
И ты все еще любишь меня, или я отсутствовал слишком долго?
О-о-о, подумал, что напишу и скажу, что я все еще в пути,
Стараюсь поделиться своей жизнью с людьми, которых в большинстве своем я никогда не узнаю.
Горизонт Манитобы тянется и тянется,
Как тысячи миль холста, натянутого на небо.
Свежевыкрашенные цвета, которые только и ждут, чтобы высохнуть от времени,
А ты все еще играешь в прятки со всеми детьми в парке?
Заполняешь их головы безумными историями, пока дневной свет не скроется во тьме.
Ты все еще танцуешь под снегопадом,
Пока снежинки исполняют балет в воздухе?
Я почти слышу твой смех, как бы мне хотелось быть там, разделить его с тобой.
Я все еще не привык, что люди платят, чтобы меня слушать,
Наверное, я все еще ребенок, который так старается всем угодить.
Пытаюсь найти одобрение в своих песнях,
И ты все еще любишь меня, или я отсутствовал слишком долго?
И оглядываясь на свои корни, цепляясь за веру, я все еще не понимаю,
Тень моей юности ослабляет свою хватку на мне дрожащими руками.
Поэтому я вырезал слова "Я скучаю по тебе" на камне, подбросил его в воздух,
Мечтал бы лететь рядом с ним, я бы прилетел к тебе домой.
Даже сильным нужен кто-то, с кем можно сломаться и кого можно обнять.
Я все еще не привык, что люди платят, чтобы меня слушать,
Наверное, я все еще ребенок, который так старается всем угодить.
Пытаюсь найти одобрение в своих песнях,
И ты все еще любишь меня, или я отсутствовал слишком долго?
О-у-у, о-у-у-у-у-у, у-у-у
У-у-у-у-у ...