Paroles et traduction Dan Nguyen - Số Kiếp

Số Kiếp

Tôi đã đi bên cạnh một người
Trong con tim còn thương nhớ một
Một người gần bên nghe muôn trùng xa cách
Một người ngàn khơi còn nợ lời yêu thương

Trong oan trái cuộc đời
Bao cay đắng lòng người
Tình yêu có một người
Mà phải sống với một người

Một người nợ không duyên
Một người duyên không nợ
Nên đời mãi đảo điên nên đời còn lắm ưu phiền

Con nước trôi theo dòng đời vô tình
Người đã xa chỉ là giấc mộng qua
Và thời gian đi có bao giờ trở lại
Thôi yên phận mình chờ phai kiếp nhân sinh

Trong oan trái cuộc đời
Bao cay đắng lòng người
Tình yêu có một người
Mà phải sống với một người

Một người nợ không duyên
Một người duyên không nợ
Nên đời mãi đảo điên nên đời còn lắm ưu phiền

Con nước trôi theo dòng đời vô tình
Người đã xa chỉ là giấc mộng qua
Và thời gian đi có bao giờ trở lại
Thôi yên phận mình chờ phai kiếp nhân sinh

Thôi yên phận mình chờ phai kiếp nhân sinh

Fate

I walked alongside someone
While in my heart, my memories of another linger
A person near who felt distant
A person far away who still owes me words of love

In the injustice of life
So much bitterness in our hearts
To love one person
But to live with another

One person who doesn't owe me fate
One person who fate doesn't owe me
This is why life is so chaotic, why there's so much suffering

The river of time flows on indifferently
The one who's far away is just a dream that's passed
And time, once gone, never returns
So I'll accept my fate and wait for the end of this mortal life

In the injustice of life
So much bitterness in our hearts
To love one person
But to live with another

One person who doesn't owe me fate
One person who fate doesn't owe me
This is why life is so chaotic, why there's so much suffering

The river of time flows on indifferently
The one who's far away is just a dream that's passed
And time, once gone, never returns
So I'll accept my fate and wait for the end of this mortal life

So I'll accept my fate and wait for the end of this mortal life