Paroles et traduction Dan Nguyen - Toi Khong Con Yeu Em

Toi Khong Con Yeu Em

Tôi không còn yêu em, yêu tha thiết như hôm nào
Tôi không còn yêu em, yêu ray rứt như ban đầu
Giờ này đời tôi đã vắng đi tiếng cười
Tình như mây khói tan trong chiều và lòng ta sẽ mãi cô liêu

Bao ngày trôi qua, sao tim vẫn nghe ơ thờ
Khi tình rời xa, lòng khao khát bao mong chờ
Lời thề ngày xưa, em hứa giữ muôn đời
Giờ theo cơn gió, bay đi rồi để niềm chua xót dâng đầy vơi

Ðời tôi chỉ muốn yêu người thôi
Mà em đã nỡ giết tình tôi
Ðể yêu thương ấy nay còn đâu
Kỷ niệm năm xưa đành chôn giấu

Vì em nuôi lắm mối tình si
Từ nay thôi nuối tiếc làm chi
Nhiều đêm thao thức mãi chờ trông
Ðể hồn dâng lên niềm cay đắng

Tôi không còn yêu em, đã quên hết những ưu phiền
Tôi không còn yêu em, yêu day dứt như ban đầu
Giờ này đời như đã vắng đi tiếng cười
Ðừng nên thương tiếc nhau không rời
Chỉ thêm bao xót xa mà thôi

Ðời tôi chỉ muốn yêu người thôi
Mà em đã nỡ giết tình tôi
Ðể yêu thương ấy nay còn đâu
Kỷ niệm năm xưa đành chôn giấu

Vì em nuôi lắm mối tình si
Từ nay thôi nuối tiếc làm chi
Nhiều đêm thao thức mãi chờ trông
Ðể hồn dâng lên niềm cay đắng

Tôi không còn yêu em, đã quên hết những ưu phiền
Tôi không còn yêu em, vì em phá vỡ ân tình
Giờ này đời như đã vắng đi tiếng cười
Ðừng nên thương tiếc nhau không rời
Chỉ thêm bao xót xa mà thôi

Tôi không còn yêu em
Tôi không còn yêu em
Tôi không còn yêu em

I Don't Love You Anymore

I don't love you anymore, I don't love you like I did before
I don't love you anymore, I don't love you like I did at the start
Now my life is empty, without your laughter
Our love is like smoke, it's disappeared into the air, and my heart will forever be alone

As the days go by, my heart remains indifferent
When love is gone, my heart yearns for what it lost
You promised me forever, you swore that your love would never die
But now it's all gone with the wind, leaving only bitterness in its wake

All I ever wanted was to love you
But you killed my love
And now our love is gone
I'll bury the memories of us

You were unfaithful, you loved too many
It's no use regretting it now
I've spent too many nights waiting for you
Only to be filled with sorrow

I don't love you anymore, I've forgotten all the pain
I don't love you anymore, I don't love you like I did at the start
Now my life is empty, without your laughter
Let's not dwell on the past
It will only bring us more pain

All I ever wanted was to love you
But you killed my love
And now our love is gone
I'll bury the memories of us

You were unfaithful, you loved too many
It's no use regretting it now
I've spent too many nights waiting for you
Only to be filled with sorrow

I don't love you anymore, I've forgotten all the pain
I don't love you anymore, because you broke my heart
Now my life is empty, without your laughter
Let's not dwell on the past
It will only bring us more pain

I don't love you anymore
I don't love you anymore
I don't love you anymore