Paroles et traduction Dan Nguyen feat. Lâm Nhật Tiến - Tình nhạt phai

Tình nhạt phai

Chiều buồn nghiêng nắng
Biển vắng mênh mông lang thang mình ta
Mây trên cao bay khuất chân trời
Và theo gió cuốn trôi đi bao nhiêu mộng mơ

Ngày nào mình tình cờ quen nhau
Và đến bên nhau vui quên thời gian
Quên đi bao âu lo buồn đau với kiếp sống lạc loài

Em ơi anh như con thuyền kia
Mãi lênh đênh theo sóng nước ngoài khơi
Trôi đi trôi đi bao niềm đau đã vây kín trong lòng

Nếu đã có những lúc em biết rằng
Dù đã ra đi nơi phương trời xa
Em yêu ơi từng ngày nhớ em
Trong trái tim anh luôn mong em mau về đây

Tình còn xa khuất
Biển vắng kêu tên em trong hoài mong
Em nơi đây vui những buổi chiều
Và tìm đâu phút giây yêu thương bên nhau nồng say

Đời thật buồn và nhiều thương đau
Từ lúc em đi mang theo tình anh
Trong cơn mơ anh mong chờ em với nỗi nhớ đọa đày

Em ơi em như con thuyền kia
Sống cô đơn qua đi bao nhiêu thời gian
Bay đi bay đi ôi loài chim đã vây kín bên trời

Nếu đã có những lúc em biết rằng
Dù muốn ra đi phương xa tìm em
Nhưng em đã lạc vào cõi mơ
Ôm trái tim anh mang theo bên em về đâu

Tình còn xa khuất
Biển vắng kêu tên em trong hoài mong
Em nơi đây vui những buổi chiều
Và tìm đâu phút giây yêu thương nhau nồng say

Đời thật buồn và nhiều thương đau
Từ lúc em đi mang theo tình anh
Trong cơn mơ anh mong chờ em với nỗi nhớ đọa đày

Em ơi anh như muôn loài chim
Sống cô đơn qua đi bao nhiêu thời gian
Bay đi bay đi ôi loài chim đã gẫy cánh bên trời

Nếu đã có những lúc em biết rằng
Dù muốn ra đi phương xa tìm em
Nhưng em đã lạc vào cõi mơ
Ôm trái tim anh mang theo bên em về đâu
Nhưng em đã lạc vào cõi mơ
Ôm trái tim anh mang theo bên em về đâu

Fading Love

The sun sets on a melancholy afternoon
The empty sea invites me to wander alone
Clouds drift across the sky
Carrying away my dreams with the wind

We met by chance
And spent countless happy hours together
Forgetting our worries and sorrows in a world of our own

I am like a ship lost at sea
Drifting aimlessly, far from shore
Carrying the weight of my pain

If only you knew
Even though we are miles apart
My love, I miss you every day
My heart yearns for your return

Our love has faded
The empty sea echoes with my longing
You are happy in your new life
While I search in vain for the love we once shared

Life is cruel and unforgiving
Since you left, taking my heart with you
I am haunted by dreams of you, tormented by your absence

You are like a ship passing by
Living a solitary existence, lost in time
Fly away, fly away, my love, soar across the sky

If only you knew
Though I long to find you, wherever you may be
You are lost in a world of your own
My heartstrings are tied to you, and I cannot let go

Our love has faded
The empty sea echoes with my longing
You are happy in your new life
While I search in vain for the love we once shared

Life is cruel and unforgiving
Since you left, taking my heart with you
I am haunted by dreams of you, tormented by your absence

I am like a bird in flight
Living a solitary existence, lost in time
Fly away, fly away, my love, soaring high above the world

If only you knew
Though I long to find you, wherever you may be
You are lost in a world of your own
My heartstrings are tied to you, and I cannot let go
You are lost in a world of your own
My heartstrings are tied to you, and I cannot let go