Paroles et traduction Dan Nguyen feat. Quốc Khanh - Say

Dzô đi anh! Dzô!
Nâng ly lên đi anh! Không say không zề!

Uống rượu mà không say nào hay?
Uống rượu mà không say nào mê?
Xin mời anh nâng ly cùng tôi
Nào ta cùng uống

Ta tìm về bên ly rượu cay
Men nồng rượu ta quay cuồng say
Tâm hồn ta bay theo trời mây
Uống cho vui đêm này

Dzô nà!
Uống cho no nê trong tâm hồn ta
Say cho quên đi sầu đau nhân thế
Có biết những lúc đã say thật say
Rượu nào cay bằng men ái tình
Mềm đôi môi ta cứ uống rượu với tình
Rượu so với tình là rượu hơn, dzô!

Ly rượu nào vơi trong chiều nay
Má hồng nào phai trong vòng tay
Ân tình chưa vui đã vội bay
Người yêu nào thấy?

Ta tìm về bên ly rượu cay
Ðất trời còn quay ta còn say
Má hồng dù phai trong vòng tay
Uống đi uống cho thêm yêu đời!

Uống rượu mà không say thì nào hay?
Uống rượu mà không say thì nào mê?
Xin mời anh nâng ly cùng tôi
Nào ta cùng uống (nâng cốc nhá)

Ta tìm về bên ly rượu cay
Men nồng rượu ta quay cuồng say
Tâm hồn ta bay theo trời mây
Uống uống cho vui đêm này

Nghe nữa đi, dzô nà!
Uống cho no nê trong tâm hồn ta
Say cho quên đi sầu đau nhân thế
Có biết những lúc đã say thật say
Rượu nào cay bằng men ái tình
Mềm đôi môi ta cứ uống rượu với tình
Rượu so với tình là rượu hơn

Đừng đi, yeah!
Ly rượu nào vơi trong chiều nay
Má hồng nào phai trong vòng tay
Ân tình chưa vui đã vội bay
Người yêu nào thấy?

Ta tìm về bên ly rượu cay
Ðất trời còn quay ta còn say
Má hồng dù phai trong vòng tay
Uống đi uống cho thêm yêu đời

Dzô nha anh!
Uống đi uống cho ta quên đời

Uống nữa đi anh!
Uống đi uống cho ta yêu đời

Một trăm phần trăm nà!
Uống đi uống cho ta yêu đời
Uống đi uống cho ta quên đời

Дзо, вперед! Дзо!
Пей, братан! Не напивайся!

Пить, не пьянея?
Пить, не пьянея?
Хочешь поднять со мной тост
Давай выпьем вместе

Я ищу бокал пряного вина
Пьянящие дрожжи, которые мы закручиваем пьяными
Моя душа витает в облаках
Пей в свое удовольствие этой ночью

Дзо!
Выпей в моей душе.
Давай забудем эту боль.
Знаешь ли ты, когда был пьян?
Какое вино пряное с любовными дрожжами?
Мои губы пьют с любовью.
Вино - это больше вина, чем любовь, дзо!

Бокал вина сегодня днем.
Какой румянец исчезает в объятиях
Летать неинтересно.
Кто из любовников видит?

Я ищу бокал пряного вина
Земля перевернулась, и я был пьян
Румянец увядает в объятиях
Пей, чтобы выпить еще больше любви!

Как насчет того, чтобы пить, не пьянея?
Пить, не пьянея?
Хочешь выпить со мной
Давай выпьем (поднимем тост)

Я ищу бокал пряного вина
Пьяные дрожжи, которые мы закручиваем пьяными
Моя душа витает в облаках
Выпьем ради веселья этой ночью

Послушай, дзо!
Выпей в моей душе.
Давай забудем эту боль.
Ты знаешь, когда был пьян?
Какое вино пряное с любовными дрожжами?
Мои губы пьют с любовью.
Вина больше, чем Любви.

Не уходи, да!
Бокал вина сегодня днем.
Какой румянец исчезает в объятиях
Летать невесело.
Кого видит влюбленный?

Я ищу бокал пряного вина
Земля перевернулась, и я был пьян
Румянец исчезает в объятиях
Пей и пей, чтобы любви было больше.

Дзо!
Пей, чтобы забыть свою жизнь

Пей еще, брат!
Пью за то, чтобы любить жизнь

На все сто процентов!
Пью за то, чтобы любить жизнь
Пью за то, чтобы забыть свою жизнь