Paroles et traduction Dan Nguyen feat. Nguyen Hong Nhung - Anh còn yêu em

Anh còn yêu em

Anh còn yêu em như rừng lửa cháy
Anh còn yêu em như ngày xưa ấy
Chiều xuống mờ sương
Cửa đóng rèm buông
Gối kề bên gối
Môi kề bên môi

Anh còn yêu em đường xanh ngực nở
Anh còn yêu em lồng tim rạn vỡ
Bạch đàn thâu đêm
Bạch đàn thâu đêm
Thầm thì tóc rũ
Anh còn yêu em

Anh còn yêu em chênh vênh mi buồn, chênh vênh mi buồn,
Anh còn yêu em nụ hôn sim tím, áo nhàu qua đêm,
Anh còn yêu em buồm trăng giương cánh khi biển chiều lên,
Ôi biển chiều lên sóng xa êm đềm, sóng xa êm đềm.

Anh còn yêu em ngời trong giọt máu,
Anh còn yêu em bờ vai mười sáu,
Cánh môi thơm mềm, nồng nàn hương ấm, anh còn yêu em.

I Still Love You

I still love you like a wildfire
I still love you like the old days
The twilight mist falls
The door closes, the curtain drops
Pillows side by side
Lips side by side

I still love you, my heart swells
I still love you, my heart breaks
Eucalyptus all night long
Eucalyptus all night long
Whispering, hair falling
I still love you

I still love you, my sorrowful eyes, my sorrowful eyes,
I still love you, your purplish kiss, your rumpled clothes,
I still love you, the moon's sail unfurls as the evening sea rises,
Oh, the evening sea rises, the waves are calm and serene, the waves are calm and serene.

I still love you, shining in the blood,
I still love you, your sixteen-year-old shoulder,
Your soft, fragrant lips, your warm embrace, I still love you.