Paroles et traduction Dan Nguyen feat. Nguyen Hong Nhung - Co Ua (feat. Nguyen Hong Nhung)

Co Ua (feat. Nguyen Hong Nhung)

Còn nhớ tên nhau xin gọi trong giấc mộng
Còn chút thương yêu xin đưa vào dư âm
Có phải còn yêu vì đôi lần thầm nhớ
Mình đã thật quên cớ sao lòng vẫn chờ.

Từ lúc em đi trong rượu cay men nồng
Màu trắng khăn tang quanh căn phòng cô đơn
Bão tố triền miên ngày em về nhà đó
Buồn hắt buồn hiu ngõ đêm sầu cô liêu.

Một chiều trên đồi em làm thơ
Cỏ biếc tương tư vàng úa
Mộng dệt theo đàn bên người mơ
Mới biết mình yêu bao giờ.

Hỡi cố nhân ơi chuyện thần tiên xa vời
Tình đã như vôi mong chi còn chung đôi
Cứ cúi mặt đi để nghe đời lầm lỡ
Đừng níu thời gian cho thêm sầu vương mang.

Remaining Love (feat. Nguyen Hong Nhung)

Let us remember each other's names in our dreams
Let us hold onto the little bit of love that remains
Is it because I still love you that I sometimes miss you?
I thought I had truly forgotten, but why does my heart still wait for you?

Ever since you left, I've been drowning in alcohol
The white mourning cloth hangs all around my lonely room
Storms have been raging ever since you went home
Sadness and desolation fill the lonely nights.

One afternoon, on the hill, you wrote a poem
The blue grass turned yellow, longing for you
As I dreamed, my dreams were filled with your music
That's when I realized how much I loved you.

Oh, my lost love, our fairy tale was just a distant dream
Our love has turned to dust, there's no hope for us
I'll keep my head down, let the world think what it wants
Let's not hold onto the past, let's not make things worse.