Paroles et traduction Dan Owen - Hideaway

Hideaway

It′s a long way down
I keep backing away from the edge
And it's a slow burn-out
Like the fires that rage in my head

And it′s a slow cry out
When you've got so many tears you could die
And it's a long time to wait
When you take all my tears away

My body is colder, time is frozen
All these feelings that poison my soul
And in silence
No, I can′t stand it
Please, break these chains tonight

I can′t hideaway, you're my one way out
And I know I got to take it
I try to change, it′s a long way down
And I know I can make it

It's a slow burn-out
Like the fires that burn in my soul
It′s a cold, dry town
When I got nowhere to go

My body is colder, time is frozen
All these feelings that poison my soul
And in silence
No, I can't stand it
Please break these chains tonight

I can′t hideaway, you're my one way out
And I know I got to take it
I try to change, it's a long way down
But I feel I can make it and hideaway
You′re my one way out
And my tears won′t save me now
Save me now

I can't stand it, all this loneliness I feel
I can′t do this alone
Need someone to remind my feelings
That have fallen down by the door

I can't hideaway, you′re my one way out
And I know I gotta take it
I try to change, it's a long way down
But I feel I can make it and hideaway
You′re my one way out
And I know I can make it and hideaway
It's a long way down
And my tears won't save me now

It′s a long way down
I keep backing away from the edge
And it′s a slow burn-out
Like the fires that rage in my head

Убежище

Это долгий путь вниз,
Я продолжаю отступать от края.
И это медленное выгорание,
Как огонь, бушующий в моей голове.

И это тихий крик,
Когда у тебя так много слёз, что можно умереть.
И это долгое ожидание,
Когда ты забираешь все мои слёзы.

Моё тело холодеет, время застыло,
Все эти чувства отравляют мою душу.
И в тишине
Нет, я не могу этого выносить.
Пожалуйста, разорви эти цепи сегодня ночью.

Я не могу спрятаться, ты мой единственный выход,
И я знаю, что должен воспользоваться им.
Я пытаюсь измениться, это долгий путь вниз,
И я знаю, что смогу это сделать.

Это медленное выгорание,
Как огонь, горящий в моей душе.
Это холодный, сухой город,
Когда мне некуда идти.

Моё тело холодеет, время застыло,
Все эти чувства отравляют мою душу.
И в тишине
Нет, я не могу этого выносить.
Пожалуйста, разорви эти цепи сегодня ночью.

Я не могу спрятаться, ты мой единственный выход,
И я знаю, что должен воспользоваться им.
Я пытаюсь измениться, это долгий путь вниз,
Но я чувствую, что смогу это сделать и спрятаться.
Ты мой единственный выход,
И мои слёзы меня теперь не спасут.
Не спасут.

Я не могу выносить всё это одиночество, которое я чувствую,
Я не могу сделать это один.
Мне нужен кто-то, чтобы напомнить моим чувствам,
Что они упали у двери.

Я не могу спрятаться, ты мой единственный выход,
И я знаю, что должен воспользоваться им.
Я пытаюсь измениться, это долгий путь вниз,
Но я чувствую, что смогу это сделать и спрятаться.
Ты мой единственный выход,
И я знаю, что смогу это сделать и спрятаться.
Это долгий путь вниз,
И мои слёзы меня теперь не спасут.

Это долгий путь вниз,
Я продолжаю отступать от края.
И это медленное выгорание,
Как огонь, бушующий в моей голове.