Paroles et traduction Dan Owen - Splinter

Splinter

I found you in my thoughts again
Like a splinter under my skin
And I know that it was just one night
You're like a spark in the fading light

Pre-Chorus:
You cut me deep left no scar
I still feel there
You're in my blood your heartbeat throws me nearer

The days were loaded from the start
We're tryin' to keep these splinters from my heart
And when the pain don't leave a scar
We're tryin' to keep these splinters from my heart

Uhhhhhhh...

Do you keep it all unlocked within?
Another splinter under your skin
And do you see me when you close your eyes?
Another secret you try to hide

Pre-Chorus:
Is it something there that you can't see, I still need you
You're in my mind your heartbeat throws me nearer

The Days were loaded from the start
We're tryin' to keep these splinters from my heart
And when the pain don't leave a scar
We're tryin' to keep these splinters from my heart

Deep down there's a splinter, every splinter starrs

The Days were loaded from the start
We're tryin' to keep these splinters from my heart
And when the pain don't leave a scar
We're tryin' to keep these splinters from my heart

Deep down there's a splinter, every splinter starrs

Заноза

Я снова думал о тебе,
Как о занозе под кожей.
И я знаю, что это была всего лишь одна ночь,
Ты как искра в угасающем свете.

Пред-припев:
Ты ранила меня глубоко, не оставив шрама,
Я все еще чувствую тебя там.
Ты в моей крови, твое сердцебиение приближает меня.

Дни были напряженными с самого начала,
Мы пытаемся удержать эти занозы подальше от моего сердца.
И когда боль не оставляет шрама,
Мы пытаемся удержать эти занозы подальше от моего сердца.

Уууууу...

Хранишь ли ты все это открытым внутри?
Еще одна заноза под твоей кожей.
И видишь ли ты меня, когда закрываешь глаза?
Еще один секрет, который ты пытаешься скрыть.

Пред-припев:
Это что-то такое, чего ты не можешь видеть, но ты мне все еще нужна,
Ты в моих мыслях, твое сердцебиение приближает меня.

Дни были напряженными с самого начала,
Мы пытаемся удержать эти занозы подальше от моего сердца.
И когда боль не оставляет шрама,
Мы пытаемся удержать эти занозы подальше от моего сердца.

Глубоко внутри есть заноза, каждая заноза сияет.

Дни были напряженными с самого начала,
Мы пытаемся удержать эти занозы подальше от моего сердца.
И когда боль не оставляет шрама,
Мы пытаемся удержать эти занозы подальше от моего сердца.

Глубоко внутри есть заноза, каждая заноза сияет.