Paroles et traduction Dan Owen - Wide Awake

Wide Awake

From every time I lied
To every time you cried
We were never right

You leave a bitter taste
Of those better days
Something had to change

Darling, we both say you are bad for me
We made it so hard to breathe
And all that time we tried, we can't get it back
No, we can't get it right

Why did I wait
Why did I break
Why did I wake up too late?
We spent all our days
Walking seperate ways
Why did I wake up too late?

I'm wide, wide awake
I'm wide, wide awake
I'm wide, wide awake
Why did I wake up too late?
Wide, wide awake
I'm wide, wide awake
I'm wide, wide awake
(Why did I wake up too late?)

Every time you said
I should clear my head
I should've left instead

But I kept coming back
'Cause you would take me back
And we got used to that

Darling, we both say you are bad for me
We made it so hard to breathe

Why did I wait
Why did I break
Why did I wake up too late?
We spent all our days
Walking seperate ways
Why did I wake up too late?

I'm wide, wide awake
I'm wide, wide awake
I'm wide, wide awake
Why did I wake up too late?
Wide, wide awake
I'm wide, wide awake
I'm wide, wide awake
Why did I wake up too late?

Looking back when we had nothing to lose
Nothing to lose
You got stuck with me and I got stuck with you
Stuck with you

Why did I wait
Why did I break
Why did I wake up too late?

Why did I wait
Why did I break
Why did I wake up too late?
We spent all our days
Walking seperate ways
Why did I wake up too late?

I'm wide, wide awake
I'm wide, wide awake
I'm wide, wide awake
Why did I wake up too late?
Wide, wide awake
I'm wide, wide awake
I'm wide, wide awake
Why did I wake up too late?

Wide, wide awake

Широко открытыми глазами

С каждой моей лжи
С каждой твоей слезы
Мы никогда не были правы

Ты оставляешь горький вкус
Тех лучших дней
Что-то должно было измениться

Дорогая, мы оба говорим, что ты мне вредишь
Мы сделали так, что стало трудно дышать
И всё то время, что мы пытались, мы не можем вернуть
Нет, мы не можем всё исправить

Почему я ждал
Почему я сломался
Почему я проснулся слишком поздно?
Мы провели все наши дни
Идя разными дорогами
Почему я проснулся слишком поздно?

Я с широко, широко открытыми глазами
Я с широко, широко открытыми глазами
Я с широко, широко открытыми глазами
Почему я проснулся слишком поздно?
С широко, широко открытыми глазами
Я с широко, широко открытыми глазами
Я с широко, широко открытыми глазами
(Почему я проснулся слишком поздно?)

Каждый раз, когда ты говорила
Что мне следует прочистить голову
Мне следовало уйти вместо этого

Но я продолжал возвращаться
Потому что ты принимала меня обратно
И мы привыкли к этому

Дорогая, мы оба говорим, что ты мне вредишь
Мы сделали так, что стало трудно дышать

Почему я ждал
Почему я сломался
Почему я проснулся слишком поздно?
Мы провели все наши дни
Идя разными дорогами
Почему я проснулся слишком поздно?

Я с широко, широко открытыми глазами
Я с широко, широко открытыми глазами
Я с широко, широко открытыми глазами
Почему я проснулся слишком поздно?
С широко, широко открытыми глазами
Я с широко, широко открытыми глазами
Я с широко, широко открытыми глазами
Почему я проснулся слишком поздно?

Оглядываясь назад, когда нам нечего было терять
Нечего было терять
Ты застряла со мной, а я застрял с тобой
Застрял с тобой

Почему я ждал
Почему я сломался
Почему я проснулся слишком поздно?

Почему я ждал
Почему я сломался
Почему я проснулся слишком поздно?
Мы провели все наши дни
Идя разными дорогами
Почему я проснулся слишком поздно?

Я с широко, широко открытыми глазами
Я с широко, широко открытыми глазами
Я с широко, широко открытыми глазами
Почему я проснулся слишком поздно?
С широко, широко открытыми глазами
Я с широко, широко открытыми глазами
Я с широко, широко открытыми глазами
Почему я проснулся слишком поздно?

С широко, широко открытыми глазами