Paroles et traduction Dan Penn - Edge of Love
You
got
me
livin′
on
the
edge
of
love
Tu
me
fais
vivre
au
bord
de
l'amour
All
I
need
is
a
tiny
shove
Tout
ce
dont
j'ai
besoin,
c'est
d'un
petit
coup
de
pouce
Somewhere
between
too
much
and
not
enough
Quelque
part
entre
trop
et
pas
assez
You
got
me
livin'
on
the
edge
of
love
Tu
me
fais
vivre
au
bord
de
l'amour
You
got
me
walkin′
on
a
high
wire,
baby
Tu
me
fais
marcher
sur
un
fil
de
fer,
mon
amour
Somewhere
between
yes
and
maybe
Quelque
part
entre
oui
et
peut-être
Maybe
the
fall
might
save
me,
baby
Peut-être
que
la
chute
pourrait
me
sauver,
mon
amour
From
the
edge
of
love
Du
bord
de
l'amour
We
can't
go
on
undecided
On
ne
peut
pas
continuer
indécis
Got
to
decide
to
be
undivided
Il
faut
décider
d'être
indivis
Together
we
stand,
divided
we
fall
Ensemble
nous
tenons,
divisés
nous
tombons
And
in
love
we
ought
to
after
all
Et
en
amour,
nous
devrions
après
tout
Save
me,
save
me
from
the
edge
of
love
Sauve-moi,
sauve-moi
du
bord
de
l'amour
You
got
me
standin'
on
the
brink
of
tears
Tu
me
fais
me
tenir
au
bord
des
larmes
My
mind
is
cloudy,
you
could
make
it
clear
Mon
esprit
est
nuageux,
tu
pourrais
l'éclaircir
Don′t
leave
me,
baby,
just
standin′
here
Ne
me
laisse
pas,
mon
amour,
juste
debout
ici
Out
on
the
edge
of
love
Sur
le
bord
de
l'amour
You
got
me
livin'
on
the
edge
of
love
Tu
me
fais
vivre
au
bord
de
l'amour
All
I
need
is
a
tiny
shove
Tout
ce
dont
j'ai
besoin,
c'est
d'un
petit
coup
de
pouce
Somewhere
between
too
much
and
not
enough
Quelque
part
entre
trop
et
pas
assez
You
got
me
livin′
on
the
edge
of
love
Tu
me
fais
vivre
au
bord
de
l'amour
You
got
me
walkin'
on
a
high
wire,
baby
Tu
me
fais
marcher
sur
un
fil
de
fer,
mon
amour
Somewhere
between
yes
and
maybe
Quelque
part
entre
oui
et
peut-être
Maybe
the
fall
might
save
me,
baby
Peut-être
que
la
chute
pourrait
me
sauver,
mon
amour
From
the
edge
of
love
Du
bord
de
l'amour
You
got
me
walkin′
on
my
tippy
toes
Tu
me
fais
marcher
sur
la
pointe
des
pieds
I'm
in
love,
and
that′s
the
way
it
goes
Je
suis
amoureux,
et
c'est
comme
ça
que
ça
se
passe
All
I
need
is
a
tiny
shove
Tout
ce
dont
j'ai
besoin,
c'est
d'un
petit
coup
de
pouce
I'm
on
the
edge
of
love
Je
suis
au
bord
de
l'amour
I'm
on
a
high
wire,
baby
Je
suis
sur
un
fil
de
fer,
mon
amour
Why
don′t
you
save
me,
baby?
Pourquoi
ne
me
sauves-tu
pas,
mon
amour
?
Come
on
and
help
me
Viens
m'aider
I′m
on
the
edge
of
love
Je
suis
au
bord
de
l'amour
Say
you
will,
say
you
will
Dis
que
tu
le
feras,
dis
que
tu
le
feras
Help
me,
baby
Aide-moi,
mon
amour
Save
me,
baby
Sauve-moi,
mon
amour
From
the
edge
of
love
Du
bord
de
l'amour
(Snatch
me
back,
now
(Ramène-moi,
maintenant
I'm
out
on
the
ledge
now,
baby
Je
suis
sur
le
rebord
maintenant,
mon
amour
Don′t
let
me
tip
over
now
Ne
me
laisse
pas
basculer
maintenant
Ooh-ooh,
ooh-ooh
Ooh-ooh,
ooh-ooh
I'm
on
that
edge
of
love)
Je
suis
sur
ce
bord
de
l'amour)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.