Paroles et traduction Dan Penn - See You In My Dreams

I saw you walkin' by
I saw you kiss that guy
That's kinda hard to see (It's kinda hard to see)
'Cause it once was me (Oh, it once was me)

I'm tryin' hard to convince myself
That things aren't what they seem
If I can't have you now, then tonight somehow
I'll see you in my dreams

I passed a small cafe
I saw you there today
I thought of walkin' in
It was our favorite place

But I stopped myself just in time
I didn't wanna make a scene
I walked away but I hoped and prayed
I'll see you, I'll see you in my dreams

Oh, the night's so long
And the hurt so strong it seemed
And the mornin' light brings no delight
When you're not here with me

I see the sun come up (I see the sun come up)
I grab my coffee cup
Another lonely day (Lonely day)
Since you walked away

I'm tryin' hard to convince myself
That things aren't what they seem
But I'll be alright if I know tonight
That I'll see you in my dreams

I'll be alright, and I'll see you in my dreams
In my dreams

Я видел, как ты проходил мимо.
Я видел, как ты целовалась с этим парнем.
Это довольно трудно увидеть (это довольно трудно увидеть).
Потому что когда-то это был я (о, когда-то это был я).

Я изо всех сил стараюсь убедить себя в этом
Что все не то, чем кажется.
Если я не могу быть с тобой сейчас, то как-нибудь вечером.
Я увижу тебя в своих снах.

Я прошел мимо небольшого кафе.
Я видел тебя там сегодня.
Я подумал о том, чтобы зайти внутрь.
Это было наше любимое место.

Но я вовремя остановил себя.
Я не хотел устраивать сцену.
Я ушел, но надеялся и молился.
Я увижу тебя, я увижу тебя в своих снах.

О, Эта ночь так длинна!
И боль, казалось, была такой сильной.
И утренний свет не приносит радости.
Когда тебя нет рядом со мной.

Я вижу, как восходит солнце (я вижу, как восходит солнце).
Я хватаю свою чашку кофе.
Еще один одинокий день (одинокий день)
С тех пор как ты ушла

Я изо всех сил стараюсь убедить себя в этом
Что все не то, чем кажется.
Но я буду в порядке, если узнаю это сегодня вечером.
Что я увижу тебя в своих снах.

Со мной все будет хорошо, и я увижу тебя в своих снах.
В моих снах.