Paroles et traduction Dan Penn - I'll Take Care of You

I'll Take Care of You

I see the tears in your eyes
And I know he must be gone
Yes, I know he told you lies
And they do hurt all alone

And now you're wonderin'
Where to go and what to do
But don't you worry
I'll take care of you

You see the world through rain
That came when he said goodbye
Oh, it's a shame that you
Must feel pain for that guy

But the sun will shine again
To hide the wind
So don't you worry
I'll take care of you

I've been waiting for this day
Just the chance to dry your tears away

I'll give you love that is strong
And make the pain fade away
No you won't, no you won't be alone
I'll make sure that you're okay

I know you'll say your life is through
But that's not true
So don't you worry
I'll take care of you (Oh, yes, I will)
Don't you worry
I'll take care of you (Don't you know I will?)
Don't you worry

Я позабочусь о тебе

Я вижу слёзы на твоих глазах,
И я знаю, что он, должно быть, ушёл.
Да, я знаю, он лгал тебе,
И это причиняет боль, когда ты одна.

И теперь ты думаешь,
Куда идти и что делать.
Но не волнуйся,
Я позабочусь о тебе.

Ты видишь мир сквозь пелену дождя,
Который пролился, когда он сказал «прощай».
О, как жаль, что ты
Должна чувствовать боль из-за этого парня.

Но солнце снова засияет,
Чтобы скрыть ветер.
Так что не волнуйся,
Я позабочусь о тебе.

Я ждал этого дня,
Просто шанса вытереть твои слёзы.

Я подарю тебе сильную любовь
И заставлю боль уйти.
Нет, ты не будешь, нет, ты не будешь одна,
Я позабочусь о том, чтобы с тобой всё было хорошо.

Я знаю, ты скажешь, что твоя жизнь кончена,
Но это не так.
Так что не волнуйся,
Я позабочусь о тебе (О, да, я позабочусь).
Не волнуйся,
Я позабочусь о тебе (Разве ты не знаешь, что я позабочусь?).
Не волнуйся.